[急!] 紀念冊日文翻譯(20點)

第一張：
我的最愛　　　　Best 3

Love Love Corner
有否向人表白： YES • NO
有否被人表白： YES • NO
初戀是何時：
有否Kiss過：YES • NO
現在有喜歡的人嗎？YES • NO
那個人的名字是：

喜歡的東西Corner
顔色　　　　　漫畫
名牌　　　　　動物
Character　　 電影
電視節目　　　演員
字句　　　　　食物

如果Corner
如果可以使用魔法的話？
如果可以成為異性一天的話？
如果今天是地球最後一天的話？
如果可以坐上時光機的話？

自我分析Graph
Idol度（有幾萬人迷？）
攪笑度
熱情度

Free Space (可自由寫上你的message)
（寫完之後記得俾返邊個邊個呀）

第二張：
好朋友的Data　　　　今天是 年 月 日
（英文欄略）

我是●●年●●月●●日出身的星座是●●座
血型是●●型！性格是●●Charm Point（型仔型女）我想有●●point？
大家都叫我做●●！嗜好是●●
喜歡的（女孩／男孩）類型是●●，好像（明星）●●般的人！
放假時喜歡做●●。

聯想Corner （會想起誰？）
洒脫 溫柔 神秘 聰明
溫柔 型仔 有趣 有禮貌

對本記念冊的主人的第一印象是：
今だから●えることは？「●是【覚】字嗎？」你現在最記得的事/東西是？
（如果不是【覚】字，請再告訴我）
十年之後自己會做甚麼？
現在，最想要的東西是甚麼？

Question Corner
對我的第一印象是？
對我現在的印象是？
如果流落荒島只可帶一樣東西，那是？
你最為之瘋狂的東西是？
將來的夢想是？

お見事！

因為現下獲得個的事？



因為現下能說的事？

わたしのベスト = 我的最好的


告白したことがある = 曾經坦白


告白されたことがある = 曾經被坦白


初恋はいつ = 初戀是何時


キスしたことがある = 曾經接吻


今好きな人は = 現在喜歡的人


その人の名前は = 那個人的名字


好きなものコーナー = 喜歡的東西角落


色 = 顏色


マンガ = 漫畫


ブランド = 品牌


キャラクター = 人物


映画 = 電影


言葉 = 話


食べ物 = 食物


もしものコーナー = 如果的角落


魔法を使えたら = 能使用魔術如果


一日に異性なったら = 於一天異性結果如果


今日が地球最後の日だったら = 今天是地球最後日如果


タイムマーシン乗ったら = taimuma －相信坐如果

わたしのベスト（我的最愛）
告白したことがある（有沒有曾經表白）
告白されたことがある（有沒有曾經被表白）
初恋はいつ（你的初戀是何時）
キスしたことがある（有無kiss過）
今好きな人は（現在有喜歡的人嗎....）いる有 いない無
その人の名前は(那個人的名字是.....)
好きなものコーナー(喜歡的東西的corner)
色(顏色)
マンガ(漫畫)
ブランド(brand)
動物
キャラクター(character)
映画(電影)
言葉(詞語/句子)
食べ物(食物)
もしものコーナー(假如的corner)
魔法を使えたら(可以使用魔法)
１日に異性なったら(做一日異性)
今日が地球最後の日だったら(今日係世界最後一日)
タイムマーシン乗ったら(可以搭時光機)

其他個d睇唔到同埋第二張掉轉左-.-

有其他野再搵我啦