25/11中文8寶箱答案

1. 「小明，快起，現在是甚麼時候」，這句話的深層含義是_____。

B) 爸爸暗示時間很已晚了
2. 爸爸的話語的深層意思是甚麼？
小明：爸爸，明天是學校的家長日呢﹗你會不會來啊﹖
爸爸：明天﹖我明天很忙呢﹗

C) 爸爸明天未必能參加家長會


3. 以下錄音的深層含義是甚麼？

A) 我會回來的


4. 在下面的對話中，媽媽的深層含義是____。

B) 指出小明膽子小

1. B
2. C
3. A
4. B

我全都做對了！

真正要聽懂一句話，不僅要了解說話的表面意思，還要體會其深層含義。在日常生活中，我們會因為不方便說實話，或不想直接說一些話，而改說含蓄或諷刺的話語，這便是言外之意。言外之意可以有正面及反面的意思。說話者運用言外之意去讚美人、向人求助、或發問，這樣說話就有正面的意思。



如，小梅一邊看書，一邊唱歌，姜田和她有下面一段對話：

姜田羨慕地對小梅說：「小梅，你唱的這首歌很好聽啊！」
小梅：「你喜歡嗎？我教你唱！」


其表面含義是，姜田覺得小梅唱的那首歌很動聽，然而從姜田的語氣，我們可以知道她也想學唱那首歌，所以小梅便主動教她唱。

若運用言外之意去批評、拒絕別人，或提出反對，說話就有反面的意思。

美寶：「經理，我可以回家嗎？」
經理：「現在？」

經理質問說話者回家的時間，並隱含「現在不可以回家」的意思。

「周日，天氣炎熱，家中就像一個蒸籠。」
意思是家裡又熱又悶。

「難道你不知道我在想甚麼？」
反問句的答案是蘊含在句子裡的，意思是「你應該知道我在想甚麼。」

「小梅，我忘記給你帶回那本書。」
「你記性可真好！」

小梅的表面意思是誇獎對方記性好，可是對照上文對方說的話，這顯然是一種諷刺，是反語。

同學們緊記，要知道說話有沒有言外之意，便要留意說話者的語氣、語調和平常的有沒有分別，再分析話語的真正含義。


1. 「小明，快起，現在是甚麼時候」，這句話的深層含義是_____。

B) 爸爸暗示時間很已晚了
答對！！


2. 爸爸的話語的深層意思是甚麼？
小明：爸爸，明天是學校的家長日呢﹗你會不會來啊﹖
爸爸：明天﹖我明天很忙呢﹗

C) 爸爸明天未必能參加家長會
答對！！


3. 以下錄音的深層含義是甚麼？

A) 我會回來的
答對！！


4. 在下面的對話中，媽媽的深層含義是____。

B) 指出小明膽子小
答對！！


5. 在聆聽對話的時候，你能體會對方話中的深層含義嗎？請舉一例說明。

1.b
2.c
3.a
4.b

right answer!!!

I can mot find this in 25/11中文8寶箱.