翻譯(:中轉英

2007-11-25 4:49 am
唔該將下面既句子譯成正式而且正確既英文thanks

1.勝利沖昏他的頭腦
2. 2個都得, 我無所謂
3.佢地受到公正既對待
4. 佢好少同人交往
5. 佢同呀爸10足1個餅印
6. 呢杯檸檬水整到我牙關都酸哂
7. 我係某程度上同意你既意見
8. 佢面露不悅
9. 佢去澳門借賭消愁
10. 呢d錢染滿血腥味
11. 仲有1線希望
12 大家好黎好散喇

thanks(:

回答 (3)

2007-11-25 4:54 am
✔ 最佳答案
1.The victory washes to faint his brains
2. 2 all get, my doesn't matter
3.The Ju ground is subjected to candor since treat
4. The Ju is very few to associate with person
5. Ju together ah daddy 10 foot a cake print
6. Cup the lemonade is whole to go to my maxillary joints all sour Shen
7. I is a certain degree to agree you up since opinion
8. The Ju faces Lou upset
9. The Ju lends wager to dissipate grief in Macau
10. D money dye full blood gamey smell
11. The Zhong has one line hope
12 everyones' good Lis spread La so muc
參考: me
2007-11-26 11:23 pm
1.勝利沖昏他的頭腦
2. 2個都得, 我無所謂
3.佢地受到公正既對待
4. 佢好少同人交往
5. 佢同呀爸10足1個餅印
6. 呢杯檸檬水整到我牙關都酸哂
7. 我係某程度上同意你既意見
8. 佢面露不悅
9. 佢去澳門借賭消愁
10. 呢d錢染滿血腥味
11. 仲有1線希望
12 大家好黎好散喇

1.Dizzy his head in victory
2.two must , I do not mind
3. The ground has already been treated by fairness
4. Easy to lack and associate with people
5. 10 feet and a cake are printed with the father
6. Cup lemonade exactly it reach Shen not getting sourer in mandibular joint in me of
7. Agree on some degree of our department you have been already the suggestion
8. Unhappy that one reveals
9. Go to Macao to take advantage of gambling and relieving the lonliness and grief
10. The woolen cloth d money dyes all over blood offensive smell
11. Have Line one hope secondly
12 good Li of everybody is easy to distribute the loudspeaker
參考: i
2007-11-26 1:35 am
1.勝利沖昏他的頭腦 = Becomes confused his brains successfully


2. 2個都得, 我無所謂 = Two must, I not matter


3.佢地受到公正既對待 = He receives fairly already treats


4. 佢好少同人交往 = He good is short with the human associates


5. 佢同呀爸10足1個餅印 = He with father 10 foot 1 cake India


6. 呢杯檸檬水整到我牙關都酸哂 = The cup lemonade puts in order to my mandibular joint acid shen


7. 我係某程度上同意你既意見 = I am in some degree agree with your already opinion


8. 佢面露不悅 = He surface dew disgruntled


9. 佢去澳門借賭消愁 = He goes to Macao to drown sorrow taking advantage of the gambling


10. 呢d錢染滿血腥味 = This Qian Ranman smell of blood


11. 仲有1線希望 = Still has one gleam of hope


12 大家好黎好散喇 = Everybody good Li Haosan la
參考: 希望可以幫到你啦~~


收錄日期: 2021-04-13 14:34:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071124000051KK04222

檢視 Wayback Machine 備份