可唔可以幫我將呢段中文轉做英文?

2007-11-25 1:41 am
一項由香港中文大學醫學院精神科學系,與美國波士頓Tufts醫學院合作的研究顯示,逾半厭食患者發病九年後仍未能完全康復,並會演變成暴食症或出現其他進食失調。患者死亡率較同齡女性高出十倍,她們的情緒、骨質、面部、口腔、牙齒或手部都出現後遺症。研究於過去三年追訪本港八十八名厭食女患者,以深入的面談及自填問卷調查兩種形式進行,對象為一九八四年至二零零零年到威爾斯親王醫院或香港進食失調中心求診的厭食患者。三名患者於發病十年內死亡,當中二人於求診後一年內自殺,另一人則嚴重營養不良致死,死前體重為18.7 kg。按照香港同期死亡率計算,患者的死亡率較同齡女性高出十倍。

回答 (3)

2007-11-25 1:43 am
✔ 最佳答案
An item by the Hong Kong Chinese university medical college neurology department department, demonstrated with the American Boston Tufts medical college cooperation research that, after exceed partly lossed of appetite the patient to arise for nine years not to still be able completely to be restored to health, and the joint performance turned the storm food sickness or appears other to eat food to be out of balance. The patient mortality rate comparatively same age female outdoes ten times, their mood, the ossein, the face, the oral cavity, the tooth or the hand all have the sequela. The research pursued in the past three years visits Hong Kong 88 to loss of appetite the female patient, by the thorough face-to-face talk and from filled in the questionnaire survey two kind of forms to carry on, the object was the hospital or Hong Kong eats food from 1984 to 2000 to Crown Prince Wells to be out of balance the center to ask to examine losses of appetite the patient. Three patients to arise in for ten years to die, middle two person of Yu Ch'iu examines in the latter year to commit suicide, another person then serious malnutrition lethal front, dies the body weight is 18.7 kg. According to Hong Kong same time the mortality rate computation, patient's mortality rate comparatively same age female outdoes ten times.
2007-11-25 2:00 am
is scientific by spirit of Hong Kong Chinese University medical college, the research of cooperating with Boston Tufts medical college of U.S.A. shows, more than half apocleisis patient still fails to totally recover after having illness coming on for nine years, turn into the disease of eating too much at one meal or eat and lack proper care the others in and the joint performance. Patient's death rate is ten times higher than that of women of the same age, their mood , osseous, the face , oral cavity , tooth or hand all present the sequelae . Study and visit 88 woman patients of apocleisis of this harbour in the past three years, refer to and fill out two kinds of forms of questionnaire investigation and go on by oneself with the deep surface, the target reached prince Willes from 1984 to 2000 the hospital or Hong Kong ate and lacked proper care the apocleisis patient of the centre who saw a doctor. Three patients die having illness coming on in ten years, two people commit suicide in one year after seeing a doctor in the middle, another person's serious malnutrition causes death, the weight is 18.7 kg before death. Calculating according to the death rate in the same term in Hong Kong, the patient's death rate is ten times higher than that of women of the same age
2007-11-25 1:44 am
One is scientific by spirit of Hong Kong Chinese University medical college, the research of cooperating with Boston Tufts medical college of U.S.A. shows, more than half apocleisis patient still fails to totally recover after having illness coming on for nine years, turn into the disease of eating too much at one meal or eat and lack proper care the others in and the joint performance. Patient's death rate is ten times higher than that of women of the same age, their mood , osseous, the face , oral cavity , tooth or hand all present the sequelae . Study and visit 88 woman patients of apocleisis of this harbour in the past three years, refer to and fill out two kinds of forms of questionnaire investigation and go on by oneself with the deep surface, the target reached prince Willes from 1984 to 2000 the hospital or Hong Kong ate and lacked proper care the apocleisis patient of the centre who saw a doctor. Three patients die having illness coming on in ten years, two people commit suicide in one year after seeing a doctor in the middle, another person's serious malnutrition causes death, the weight is 18.7 kg before death. Calculating according to the death rate in the same term in Hong Kong, the patient's death rate is ten times higher than that of women of the same age

收錄日期: 2021-04-16 11:48:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071124000051KK03104

檢視 Wayback Machine 備份