問這是誰的作品及詞意

2007-11-24 7:46 pm
交尚淺,意先移,平生心緒訴君知,
飛花逝水初無意,可奈衷情不自持!

回答 (1)

2007-11-24 9:50 pm
✔ 最佳答案
這是朱生豪(生於一九一二∼終於一九四四)所作的,他以翻譯沙士比亞的作品著名,而這首詩是在給妻子宋清如(亦是文壇才女)的信時,加插的其加一部份。

朱生豪在給宋清如的信中寫道:"以前我最大的野心,便是成為你的好朋友;現在我的野心,便是希望這樣的友誼能繼續到死時。謝謝你給我一個等待。做人最好常在等待中,須是一個遼遠的期望,不給你到達最後的終點。但一天比一天更接近這目標,永遠是渴望。不實現,也不摧毀。每發現新的歡喜,是鼓舞,而不是完全的滿足。頂好是一切希望化為事實,在生命終了的一秒鐘。"這封信,標誌著他們由普通朋友轉變為戀人。朱生豪的似水柔情,全都浸潤在這封看似平淡的信的字裡行間。
他還作了三首《鷓鴣天》的詞送給她。其中,有一首是這樣寫的:

憶昨秦山初見時,十分嬌瘦十分癡。席邊款款吳儂語,筆底纖纖稚子詩。
交尚淺,意先移,平生心緒訴君知。飛花逝水初無意,可奈衷情不自持。


收錄日期: 2021-04-18 23:53:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071124000051KK01307

檢視 Wayback Machine 備份