" 沒有期望就不會失望" 英文可以點翻譯?

2007-11-24 7:42 pm
" 沒有期望就不會失望" 翻譯成為英文是什麼??

回答 (9)

2007-11-24 7:49 pm
✔ 最佳答案
It would not be disappointed not to expect
參考: Dr.eye
2007-11-26 1:02 am
" 沒有期望就不會失望"

“The expectation has not been able to be disappointed”
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-25 9:42 am
If there is no expectation, there will be no disappointment.
2007-11-24 11:59 pm
The expectation has not been able to be disappointed
2007-11-24 8:30 pm
No wish no disspointment
2007-11-24 8:21 pm
" 沒有期望就不會失望" 翻譯成為英文是:
I did not yearn immediately when I want to be impossible of disappointment
參考: me
2007-11-24 7:57 pm
If having no desire, you will never be disappointed.


or

If having no expectation, one will never be disappointed.
2007-11-24 7:50 pm
You would not be disappointed if there is no expectation.

Without expectation, you would not be disappointed.

No expectation, no disappointment.
參考: self
2007-11-24 7:49 pm
there has no disappointment when no expectation
參考: 字典


收錄日期: 2021-04-24 08:14:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071124000051KK01286

檢視 Wayback Machine 備份