本人做m記,成日遇到d外國人
今日仲俾d外國人搞到好冇面....原因係自己英文太差喇!!!
所以有d英文想問問各位高手或做m記既人!!
想知道以下有關m記最常用到既句子最道地最簡短既英文啊!!
1.仲爭你一個xx包,你可以先坐下,轉頭拿給你吧
2.我聽唔明你講咩
3.你要套餐還是單買一個包
4.你要哪一款玩具
5.買野食可以過黎呢邊
6.我識講少少英文
thx!!!
各位真係要幫幫我!!20pt!!
2007-11-24 9:04 am
回答 (7)
2007-11-24 9:55 am
✔ 最佳答案
1.仲爭你一個xx包,你可以先坐下,轉頭拿給你吧xx burger need wait for x minutes, i will take it to you soon!
2.我聽唔明你講咩
pardon please/ i don't understand what u meanings, can you repeat?
3.你要套餐還是單買一個包
u want a meal or just a burger?
4.你要哪一款玩具
what toy do you want?
5.買野食可以過黎呢邊
this way please!
6.我識講少少英文
i can talk a little bit english
雖然文法唔係好啱,但我以前做過m記,
有時都要應付d外國人!
用呢d簡單ge英文佢地實聽得明架!
希望幫到你啦!
2007-11-24 01:59:56 補充：
7.麥樂雞你要咩醬what favour do you want? sweet and sour (甜酸醬) / curry (加喱醬) / BBQ (燒烤醬)?
參考: 自己
2007-11-25 10:17 am
1.仲爭你一個xx包,你可以先坐下,轉頭拿給你吧
2.我聽唔明你講咩
3.你要套餐還是單買一個包
4.你要哪一款玩具
5.買野食可以過黎呢邊
6.我識講少少英文
7.麥樂雞你要咩醬
譯文
1.Still owe you one xx to wrap up, you can sit down first, will give to you after a while!
2.Can not I hear what you are saying?
3.Do you want the set menu or only buy every one?
4.Which kind of toy do you want?
5.Can come over here to buy the food!
6.I know and speak a little Englishes!
7.What sauce you want chicken McNugget?
2.我聽唔明你講咩
3.你要套餐還是單買一個包
4.你要哪一款玩具
5.買野食可以過黎呢邊
6.我識講少少英文
7.麥樂雞你要咩醬
譯文
1.Still owe you one xx to wrap up, you can sit down first, will give to you after a while!
2.Can not I hear what you are saying?
3.Do you want the set menu or only buy every one?
4.Which kind of toy do you want?
5.Can come over here to buy the food!
6.I know and speak a little Englishes!
7.What sauce you want chicken McNugget?
參考: 這樣說可能較好！
2007-11-24 11:53 am
我的翻譯比較口語化。
1. I still owe you a burger. Please be seated, I'll bring it over when it's ready.
如果你爭他多過一個漢堡就甘講﹐ I still owe you x burgers. Please be seated, I'll bring them over when they're ready.
2. Sorry, I don't understand what you're saying. 或者 Sorry, I'm not sure what you're saying.
3. Would you like a combo or just a burger?
4. Which toy do you prefer? 或者 Which toy would you like?
5. Purchases over here please!或者 Over here please! 又或者 Next please!
6. I speak a little bit of English.
7. What sauce would you like for your McNuggets? 或者 What sauce do you prefer for your McNuggets?
1. I still owe you a burger. Please be seated, I'll bring it over when it's ready.
如果你爭他多過一個漢堡就甘講﹐ I still owe you x burgers. Please be seated, I'll bring them over when they're ready.
2. Sorry, I don't understand what you're saying. 或者 Sorry, I'm not sure what you're saying.
3. Would you like a combo or just a burger?
4. Which toy do you prefer? 或者 Which toy would you like?
5. Purchases over here please!或者 Over here please! 又或者 Next please!
6. I speak a little bit of English.
7. What sauce would you like for your McNuggets? 或者 What sauce do you prefer for your McNuggets?
參考: moi
2007-11-24 10:08 am
My suggestions are as follows:
1) would you please wait for XX minutes for the XX hamburger? You may have a seat first, I will give it to you once it is prepared (唔駛解釋咁多)
2) just say "sorry", 但尾音要高音少少，表示這是一個問題，這是非常好用的，此情形下這個字不是解"對不起"
3) do you want a set lunch (dinner) or a single hamburger?
4) which one do you like? (此時你一定要用手指住d樣版，等佢哋選擇)
5) just say "welcome to McDonald's" (留意有s音)
6) 俾 d 信心自己，如果佢問你識唔識英文，你要微笑咁講 "Yes, may I help you?"
7) which sauce do you like for 麥樂雞? (有需要時，講埋 "We have XX sauce, YY sauce and ZZ sauce.")
我唔係m記的員工，我只係幻想如果我係個客的話，會想聽到你講甚麼。
你是一位專業的員工，祝好運！！
1) would you please wait for XX minutes for the XX hamburger? You may have a seat first, I will give it to you once it is prepared (唔駛解釋咁多)
2) just say "sorry", 但尾音要高音少少，表示這是一個問題，這是非常好用的，此情形下這個字不是解"對不起"
3) do you want a set lunch (dinner) or a single hamburger?
4) which one do you like? (此時你一定要用手指住d樣版，等佢哋選擇)
5) just say "welcome to McDonald's" (留意有s音)
6) 俾 d 信心自己，如果佢問你識唔識英文，你要微笑咁講 "Yes, may I help you?"
7) which sauce do you like for 麥樂雞? (有需要時，講埋 "We have XX sauce, YY sauce and ZZ sauce.")
我唔係m記的員工，我只係幻想如果我係個客的話，會想聽到你講甚麼。
你是一位專業的員工，祝好運！！
2007-11-24 10:07 am
其實唔好一見外國人就怕....因為...好多時外國人(歐洲人, 南美人)d 英文唔一定好過你...要冷靜....最我係咁....一見外國人,即刻比佢地睇個中英Menu....
再加上以上兩位既答案...就一定可以咖喇...
記住....外國人唔一定識英文同埋唔好怕, 大膽d......!!!
再加上以上兩位既答案...就一定可以咖喇...
記住....外國人唔一定識英文同埋唔好怕, 大膽d......!!!
參考: 16歲中三既我, 一個人去澳洲讀書 + 而家同好多歐洲人做生意既經驗~
2007-11-24 10:06 am
1. A xx in your order is outstanding. Please take a seat, we will get you back later.
2. Sorry, I cannot catch your speaking.
3. Whether do you want to have entrees or separated order?
4. Which set of toy do you want?
5. Sir / Madam, may I help you?
6. I know a little bit of English.
7. Which McNuggets Sauce do you want?
2. Sorry, I cannot catch your speaking.
3. Whether do you want to have entrees or separated order?
4. Which set of toy do you want?
5. Sir / Madam, may I help you?
6. I know a little bit of English.
7. Which McNuggets Sauce do you want?
2007-11-24 9:55 am
1) your XXX (name of the bread e.g. Big Mac) is still being made. May you please first be seated? Our staff will bring it to you later.
2) Sorry, I don't understand.
3) Do you want a set meal or just a hamburger?
4) Which toy would you prefer?
5) Next please.
6) I can only speak a little English.
7) What sauce would you prefer for your 麥樂雞 (I forget the name of it)?
2) Sorry, I don't understand.
3) Do you want a set meal or just a hamburger?
4) Which toy would you prefer?
5) Next please.
6) I can only speak a little English.
7) What sauce would you prefer for your 麥樂雞 (I forget the name of it)?
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 19:38:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071124000051KK00333