請教一下這些英文字是什麼意思呢我都看不懂會的人請說尤其是標題

2007-11-25 2:20 am
Icon Productions




a great civilization is not conquered from without until is has destroyed itself from within


W.Durant


煩請全部翻譯謝謝!


回答 (2)

2007-11-25 2:36 am
✔ 最佳答案
我判斷 Icon Production應該是某家製作(影片?電影?)之公司名稱
第二句 意思是 一個偉大文明的消失或瓦解 通常都不是被外部力量所征服(降伏) 而是從內部開始分崩離析
W. Durant應該是說這句話的人
還有 你這句應該是有字打錯ㄌ until後面應該是it 不是 is 不然until後面的子句就會有兩個動詞 而且無法翻譯
2007-11-25 4:01 am
圖象產品
巨大文物從外面是不被征服的,除非直到它已經從裡面自己破壞,
W.Durant (W.杜蘭德)
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
參考: TCC


收錄日期: 2021-04-26 15:25:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071124000016KK07169

檢視 Wayback Machine 備份