后来他又想到曾经见过的一句格言,指出许多人何以贫穷原因:New beer, new bread and green wood will make a man's hair grow through his hood。喝的是新酿之酒,吃的是新焙面包,住在绿阴深处,指其人生活十分讲究,所费不赀。这样的生活,令他的头发长穿头巾。
头发长,没钱理发。头巾旧了,容易穿孔。这个hair grow through one's hood,喻其人之穷也。
一个人作不知羞耻的言行时,英语有:Shame is past the shed of your hair!称之。