我想問下依個藥名(Paracetamol,Caffeine and Aspirin Powder)嘅中文名!

2007-11-24 5:29 am
我想問下依個藥名(Paracetamol,Caffeine and Aspirin Powder)嘅中文名!!! 響HK有冇賣架?? 響香港政府卑唔卑用?? 區有咩副作用??

回答 (3)

2007-11-24 5:39 am
✔ 最佳答案
Paracetamol 可以譯作"撲熱息痛"(音譯)或"醋氨酚"(意譯字美式名字acetaminofen)
Caffeine 譯作"咖啡因"
Aspirin 譯作"阿斯匹靈"

所以你全句可以譯做: 撲熱息痛(醋氨酚)、咖啡因及阿斯匹靈粉末
2007-11-24 6:11 am
學名: Paracetamol (樸熱息痛)
商品牌子名: Panadol (必理痛)
****************************************************************************************************
Caffeine (咖啡因)
****************************************************************************************************
Aspirin Powder: Acetylsalicylic acid (阿斯匹靈) [即頭痛藥]
****************************************************************************************************
市面上有好多成藥含有以上三種藥性:

Alka-Seltzer XS
Anadin Extra
Anadin Extra Soluble
Nurse Sykes' Powders......

大部份"傷風感冒" / "止痛" 藥...
2007-11-24 5:53 am
Paracetamol係Panadol全寫 = (止痛,退燒)
Caffeine = (咖啡因)
Aspirin Powder= (阿斯匹靈粉末)

收錄日期: 2021-04-13 18:24:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071123000051KK03693

檢視 Wayback Machine 備份