中轉英(急急急急急,10分)1812 Overture was composed by Tchaikovsky

2007-11-23 6:11 pm
1812年對俄國來說,是遏止了拿破侖入侵,擊敗強大敵人的紀念年。柴可夫斯基的《1812年序曲》就是描寫此一情景,歌頌俄國勝利,序曲於1882 年莫斯科初演。他寫下:「這首音樂非常響亮且活躍,但寫時內心無一絲暖意…因此可能藝術價值不大。」1812年,俄羅斯人開始感受到被法國入侵的威脅。他們倚賴宗教信仰去面對威嚇,齊齊膜拜宗教聖像,以產生民族認同和促使團結抗敵。
內容
管弦樂器加上各種打擊樂器,再配上軍樂隊的吹奏樂團,使曲子更覺特殊。最初,曲子表現聲勢浩大,向莫斯科挺進的拿破侖軍,此時音樂聽起來好像是馬賽曲。在軍隊迫近莫斯科時,鐘鳴、總動員,庫圖佐夫下令堅壁清野,把莫斯科燒成灰燼。此時大炮聲不絕於耳,不久,俄軍開始反擊,馬賽曲停止了,拿破侖軍隊失敗撤退,將大戰的經過,用音樂的語言一一表達出來。
(《1812年》序曲是根據上述史實寫成的一部管弦樂作品。柴可夫斯基在這首序曲中層次分明地敘述了1812年的這一事件,包括俄羅斯人民原來的和平生活和隨後發生的不安和騷亂,俄法兩軍的會戰,以及最後俄國擊潰法軍,俄羅斯人民慶祝勝利的狂歡情景等。)

回答 (2)

2007-11-23 6:18 pm
✔ 最佳答案
In 1812 Russia, is to halt the invasion of Napoleon, beat powerful enemy in the Memorial. Tchaikovsky's "1812 Overture" is the description of this scene, extolling the Russian victory at the 1882 Moscow Overture early speech. He wrote: "This music is very loud and active, but when written without the slightest warmth of their hearts ... may not artistic value." In 1812, the Russian people started to feel the threat of invasion by France. They rely on to face the threat of religious belief, religious icons worship together, in order to produce national identity and unity to the enemy.
Content
Orchestra of the various percussion instruments, the image of the military band playing Orchestra, the song that feeling more special. Initially, the song performance of the momentous to the Napoleon army into Moscow, this music sounds like Marseille song. In the army approached Moscow, Zhong Ming, were mobilized and ordered invading Kutuzov, Moscow Burning ashes. Sounds of gunfire could be heard about this big, soon, the Russian military began counterattack, Marseille song stopped, the military defeat of Napoleon retreat, the result will be war with the language of music on January 1 expression.
( "1812" Overture was written in the light of the above facts of a music. Tchaikovsky in this Overture in the first structured descriptions of the 1812's, including the original of the Russian people to live in peace and the subsequent occurrence of unrest and rioting, Russia and France military campaign, and, finally, Russia defeated the French military, the Russian people celebrate the victory of the rave scene, and so on.)
2007-11-24 2:06 am
In 1812 said to Russia that, was suppresses Napoleon to invade, defeats the formidable enemy's commemoration year. Chaikefusiji "in 1812 Overture" describes this scene, eulogized Russia to win, the overture at the beginning of Moscow developed in 1882. He writes down: "This first music extremely resounding also is active, when writes the innermost feelings do not have warm feeling... Therefore the possible artistic value not to be big." In 1812, the Russian started to feel the threat which is invaded by France. They rely the religious belief to face threaten, together prostrates oneself together the religious saint picture, produces the nationality to approve and urges to unite the anti- enemy. The content wind and stringed musical instruments musical instrument adds on each kind of percussion instrument, again is joined to the military band to play the philharmonic orchestra, causes the song sense to be more special. At first, the song displays mammoth, pushes onward the Napoleon armed force to Moscow, this time the music sounds to look like is a marseillaise. When army imminent Moscow, Zhong Ming, the general mobilization, the storehouse chart 佐夫 issues an order the strengthen the defenses and clear the fields, fires Moscow the ashes. This time the cannon sound 絕 to the ear, soon, the Russia armed force does not start to counter-attack, the marseillaise stopped, the Napoleon army defeat retreats, will fight the process, 11 will express with the music language. ("In 1812" the overture was an orchestral music work which wrote according to the above historical evidence. Chaikefusiji each level clearly demarcated narrated 1812 this event in this first overture, and afterwards has restless and the disturbance including the Russian people's original peace life, Russia law both armies' engaging in a decisive battle, as well as finally Russia routs the law armed force, the Russian people celebrates the victory revelry scene and so on. )


收錄日期: 2021-04-28 15:56:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071123000051KK00685

檢視 Wayback Machine 備份