幫我改到通順(普通話)

2007-11-23 2:50 pm
hk人:我們也有好幾年不見了,你們近來好嗎?
大6人:好,我這次來的目的是想去一些香港著名的地點,你有什麼好介紹?
大6 :聽說香港一座很大的銅佛,我很有興趣去!你可以帶我去嗎?丫!附近還有寶連寺,那兒的設計十分高級優雅, 以便遊人登鳳凰山觀看日出或作短暫清修之用
hk: 寺內外設有不少貨攤,售賣各種與佛教有關的紀念品
Hk:你真有眼光,那還是全世界最大的佛象呢!我們明天早上去吧!
Hk:嗯…你這麼好動,我帶你到海洋公園吧!
更新1:

大6:不好了!我前一年也去過了 Hk:那你錯了,這年裡增添了很多機動遊戲,又可以參觀海洋動物, Hk:近來還有一對新的中國國寶呢!牠們都十分可愛!每年也有十分多遊客去,是十分好的旅遊景點介紹 大6: 這聽起來也很吸引! 我想買些記念品,聽說尖沙咀的東西物美價廉 hk:你的提議真不錯! 大6:反正我們還有時間,那晚上可以做什麼? Hk:晚上我們可以去廟街,這裡吃的,玩的包羅萬有,而特點就是有夜間營業,保證你玩得樂而忘返! 大6:香港人的活動真令我意想不到,連夜裡的活動也十分多姿多采!真是一個繁華的都市! Hk:好!咱們明天就出發吧!

更新2:

幫我change ro通順(普通話),意思改d刀行

回答 (4)

2007-11-23 3:07 pm
✔ 最佳答案
hk人:我們也有好幾年不見了,你們近來好嗎?
大6人:好,我這次來的目的是想去一些香港著名的地點,你有什麼好介紹?
大6 :聽說香港有一尊很大的銅佛,我很有興趣去!你可以帶我去嗎?丫!附近還有寶連寺,那兒的設計十分高級優雅, 作為遊人登鳳凰山觀看日出或作短暫清修之用
hk: 寺內外設有不少貨攤,售賣各種與佛教有關的紀念品
Hk:你真有眼光,那還是全世界最大的佛象呢!我們明天早上去吧!
Hk:嗯…你這麼好動,我帶你到海洋公園吧!
大6:不了!我一年前也去過了
Hk:那你就錯了,這年裡那兒增添了很多機動遊戲,又可以參觀海洋動物館,
Hk:近來還來了一對新的中國國寶呢!牠們都十分可愛!每年慕名而來的遊客十分多,是非常好的旅遊景點
大6: 這聽起來也很吸引! 我想買些記念品,聽說尖沙咀的東西物美價廉
hk:你的提議真不錯!
大6:反正我們還有時間,那晚上可以做什麼?
Hk:晚上我們可以去廟街,那裡吃的,玩的包羅萬有,而且特點就是夜間營業,保證你玩得樂而忘返!
大6:香港人的活動真令我意想不到,連夜裡的活動也十分多姿多采!真是一個繁華的都市!
Hk:好吧!咱們明天就出發吧!
參考: 原先都ok了...改左少少...你讀下會唔會好d...有d唔係普通話問題...係文法有問題...
2007-11-24 4:10 am
h:我們有好幾年沒見了,你們近來好嗎?
6:好啊,我這次來的目的是想去一些香港著名的地方,你有什麼好介紹呢?聽說香港有一座很大的用銅做的佛象,我很有興趣去看一看!你可以帶我去嗎?啊,附近還有寶連寺,那兒的設計很高級優雅,方便遊客登上鳳凰山去觀看日出或作短暫的清理和修理之用
h:寺內外設有不少攤位呢!它是用來售賣各種與佛教有關的紀念品,你真有眼光!那還是全世界最大的佛象呢!我們明天早上去吧!嗯…你又這麼好動,我帶你到海洋公園吧!
6:我不去了!我前年已經去了一 次了
h:不,這年裡海洋公園增添了很多機動遊戲,又可以參觀海洋動物呢!近來還有一對新的中國國寶來了!牠們都很可愛!每年都有很多遊客去看它們,是非常好的旅遊景點
6:聽起來也很吸引呢!我想買些記念品,聽說尖沙咀的東西物品好,價錢又便宜
h:你的建議真不錯!
6:反正我們還有時間,那晚上我們可以做什麼?
h:晚上我們可以去廟街,這裡吃的,玩的全都有,而特點就是夜間營業,保證你玩得樂而忘返!
6:香港人的活動真令我意想不到,連夜裡的活動也十分多姿多采!真是一個繁華的都市! 好!咱們明天就出發了!
2007-11-23 5:57 pm
hk人: 我們也有好幾年不見了,你們最近好嗎?
大6人: 好, 我這次來的目的是想去一些香港著名的地方, 你有什麼好介紹?
大6人 : 聽說香港一座很大的銅佛, 我很有興趣去!你可以帶我去嗎? 丫! 附近還有寶連寺, 那兒的設計十分高級優雅, 以便遊人登鳳凰山觀看日出或作短暫清修之用.
hk人: 寺內外設有不少貨攤,售賣各種與佛教有關的紀念品
Hk人: 你真有眼光,那還是全世界最大的佛象呢!我們明天早上去吧!
Hk人: 嗯…你這麼好動,我帶你到海洋公園吧!
大6人: 不好了!我前一年也去過了
Hk人: 那你錯了,這年裡增添了很多機動遊戲,又可以參觀海洋生物,
Hk人: 近來還有一對新的中國國寶呢!牠們都十分可愛!每年也有很多遊客去,是非常好的旅遊景點之一
大6人: 這聽起來也很吸引! 我想買些記念品,聽說尖沙咀的東西物美價廉
hk:你的提議真不錯!
大6人: 反正我們還有時間,那晚上可以做什麼?
Hk:晚上我們可以去廟街,這裡吃的,玩的包羅萬有,而特點就是有夜間營業,保證你玩得樂而忘返!
大6人: 香港人的活動真令我意想不到,連夜裡的活動也十分多姿多采!真是一個繁華的都市!
Hk人: 好!咱們明天就出發吧!
2007-11-23 3:32 pm
hk:hk人:我們也有好幾年不見了,你們近來好嗎? ( 很久沒見了, 你們好嗎?)
大6人:好,我這次來的目的是想去一些香港著名的地點,你有什麼好介紹? (很好, 你們都好嗎? 我們這一次來港是希望到一些著名的景點參觀, 你可以帶我們去嗎?)
大6 :聽說香港一座很大的銅佛,我很有興趣去!你可以帶我去嗎?丫!附近還有寶連寺,那兒的設計十分高級優雅, 以便遊人登鳳凰山觀看日出或作短暫清修之用 (聽說在宝蓮寺有一座大佛, 附近的風景很美, 你可以帶我去參觀嗎?)
hk: 寺內外設有不少貨攤,售賣各種與佛教有關的紀念品
Hk:你真有眼光,那還是全世界最大的佛象呢!我們明天早上去吧!
Hk:嗯…你這麼好動,我帶你到海洋公園吧!
大6:不好了!我前一年也去過了 (不用了, 上一年我也去過了)
Hk:那你錯了,這年裡增添了很多機動遊戲,又可以參觀海洋動物, (那就不對了,………..)
Hk:近來還有一對新的中國國寶呢!牠們都十分可愛!每年也有十分多遊客去,是十分好的旅遊景點介紹 (……….! 每年也有很多遊客去的, 是一个很好的旅遊景點)


收錄日期: 2021-04-18 23:53:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071123000051KK00460

檢視 Wayback Machine 備份