英文翻譯,急~

2007-11-23 4:34 am
可否幫我翻譯由中文變英文,非常急的,怎樣可以寫一封"求請信",可以感動先生可以給我多一點分數,由不合格變成合格,因只差5分,你們的幫忙,我會很感動

首先謝謝你的回覆,但我很意外,為何我的成績突然會由F1跌至F2呢?由於寫作時間有限,我寫字速度亦比較慢,所以我未能把每一題都作答得很好,而我為了應付這次考試真的花了不少時間去準備,由於這段時候我工作上遇到很大難題,我的上司突然離職了,故總公司指派我需要出差,每天工作12小時,回到酒店真的很疲倦,但我知道時間有限,所以我每天回到酒店必須會溫習,每天只睡4小時都是為了這次考試能取得一個好的成績,但結果使我大吃一驚,我認為投入了的堅硬努力,我該可享有回報。另因為我相信比其他人,我寫的字型比較細少, 故總頁數不多,可能別人作答一題已有2頁半,但我寫同樣答案,只會有一頁半,真的不好意思,我已盡我的能力把我懂得的寫上了,但因為時間上不足夠,所以我未能在時間完結前把所有問題都完成了,即使我再加速我的寫作速度,而因為我只差很少分數,我好希望你們可以回顧我的功課及考試卷,可以給予我一個機會.

回答 (4)

2007-11-23 5:27 am
✔ 最佳答案
首先謝謝你的回覆,但我很意外,為何我的成績突然會由F1跌至F2呢?由於寫作時間有限,我寫字速度亦比較慢,所以我未能把每一題都作答得很好,而我為了應付這次考試真的花了不少時間去準備,由於這段時候我工作上遇到很大難題,我的上司突然離職了,故總公司指派我需要出差,每天工作12小時,回到酒店真的很疲倦,但我知道時間有限,所以我每天回到酒店必須會溫習,每天只睡4小時都是為了這次考試能取得一個好的成績,但結果使我大吃一驚,我認為投入了的堅硬努力,我該可享有回報。另因為我相信比其他人,我寫的字型比較細少, 故總頁數不多,可能別人作答一題已有2頁半,但我寫同樣答案,只會有一頁半,真的不好意思,我已盡我的能力把我懂得的寫上了,但因為時間上不足夠,所以我未能在時間完結前把所有問題都完成了,即使我再加速我的寫作速度,而因為我只差很少分數,我好希望你們可以回顧我的功課及考試卷,可以給予我一個機會.

First thanks your reply, but I am very accidental, why my result will drop to F2 suddenly by F1? Because the writing time is limited, I write the speed quite to be also slow, therefore I have not been able to answer each topic very well, but I to deal with this time takes a test real spends many time to prepare, because this section of time I worked on meet the very big difficult problem, my boss left job suddenly, therefore the corporation appointed me to need to travel on official business, every day worked for 12 hours, returned to the hotel was really very weary, but I knew the time to be limited, therefore I returned to the hotel to every day meet the review, every day only rested for 4 hours is can make a good progress for this test, but the result caused me to be surprised,I thought invested the hard endeavor, I this may enjoy the repayment. In addition because I believed that compared to other people, the font which I write is quite thin few, therefore the total number of pages are not many, possibly others answer a topic to have 2-and-a-half pages, but I write the similar answer, only some -and-a-half pages, really embarrassed, my my ability has understood me has inscribed, but because in time insufficient Enough, therefore I have not been able terminated before the time has completed all questions, even if I accelerated my writing speed again, but because I only missed the very few scores, I good hoped that you might review my schoolwork and the test sheet, might give me oneOpportunity.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-23 9:21 am
Appreciate your reply first, but I am very surprised, why would my result is fallen by the F1 to the F2 suddenly?Because writing time is limited, I write speed also slower, so I can not each 1 all make to answer very good, and I for coping with this examination to spend a few time to prepare really, because I work to meet a very great difficult problem up this time, my superior quits suddenly, past the head office point to send me to need be on business, working for 12 hours everyday, returning to a cabaret really tired, but I know time is limited, so I everyday return to a cabaret have to will review, only sleep everyday 4 hours all can obtain a good result, but make me get a shock as a result for the sake of this examination, I think to put into of strong and tough effort, I should be able to possess repay.Another because I believe ratio others, I write of the matrix is thinner few, past and total number of pages not much, possible other people's making to answer 1 has already had 2 page halfs, but I write same answer, only have one page half, really embarrassed, I have already done the best to write what I know to ascend, but the top of time is insufficient, so I can not complete all problems before ending in time, even I again accelerate my writing speed, and because I only differ a few score, I hope so much you can look back my homework and examination volume, can give me a chance.
2007-11-23 5:08 am
frist,I have to thanks for your letter.but I am surpised,I didn't know that why my exam's score was f1,but now my score is f2.although the writing time is confined,I write slow,so I can't do each subject best,and I use many time to ready the exam.I have the problem on my job way,my boss suddnely leave office,so my business tell me to work at oversea,everyday I have to work 12hours,when I go back the hotel,I was so tried,but I know the time is confined,so when I go back the hotel,I will have some review,everyday I just sleep for about 4hours because I need to exam my best,but the score may me feel surpised!I think invest my exert,I can enjoyed the result!

係咁多SIN!遲D比埋下part你!@@'''
2007-11-23 5:03 am
First of all thank you for your reply, but I am very surprised, why do I suddenly achievements by the F1 fell F2? Since writing time is limited, I write also relatively slow speed, so I have not been able to put every answer that very well, In order to cope with this and I really examination spent a lot of time to prepare for, because this time I encountered great problems, my boss, sudden departure, so I need Corporation assigned mission, work 12 hours a day, re - the hotel really tired, but I know that time is limited, so every day I would return to the hotel to study, the dailyonly sleep four hours is to the examination can obtain a good performance, but the result that I was shocked, I think put in the hard efforts, I can enjoy the return. Another because I believe that than others, I wrote the font quite carefully less, the total number of pages is not much, one answer may be others that have two half, but I write the same answer, only a half, really do not has the nerve, I have done my ability to write on, I know, but because time is not enough, so I am not in time before the end of the completion of all the issues, even if I accelerated my writing speed, but because I only a very small fraction, I hope you will recall well my homework and examination papers, and can give me a chance.


收錄日期: 2021-04-25 21:47:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071122000051KK03217

檢視 Wayback Machine 備份