幫幫手翻譯!!!

2007-11-22 7:05 pm
國旗來歷
英國國旗是大家相當熟悉的一面國旗,但大家可能不知道她是由三面旗合併而成的,而且還其有一段很長的歷史。
大約在西元幾世紀時前,有一位名叫聖喬治(St. George)的騎士殺死了一頭惡龍,傳說當時聖喬治殺死惡龍後,龍的血流到地面上,正好形成了一個十字形。
時間來到十二世紀,十字軍東征時。一一九○年,第三次十字軍東征,由英格蘭(England)國王理查王領軍,在亞康大獲全勝。聖喬治打敗惡龍的地方就在這附近,英人便認為是聖喬治在保佑他們勝利,聖喬治被視為守護聖人。一二七七年,英人設計了一面白底紅十字的「聖喬治旗」為英格蘭國旗。

翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!翻譯要分段!!!..唔該

回答 (2)

2007-11-23 4:54 am
✔ 最佳答案
國旗來歷
英國國旗是大家相當熟悉的一面國旗,但大家可能不知道她是由三面旗合併而成的,而且還其有一段很長的歷史。
大約在西元幾世紀時前,有一位名叫聖喬治(St. George)的騎士殺死了一頭惡龍,傳說當時聖喬治殺死惡龍後,龍的血流到地面上,正好形成了一個十字形。
時間來到十二世紀,十字軍東征時。一一九○年,第三次十字軍東征,由英格蘭(England)國王理查王領軍,在亞康大獲全勝。聖喬治打敗惡龍的地方就在這附近,英人便認為是聖喬治在保佑他們勝利,聖喬治被視為守護聖人。一二七七年,英人設計了一面白底紅十字的「聖喬治旗」為英格蘭國旗。


The national flag origin Britain national flag is an everybody quite familiar national flag, but everybody possibly did not know that she is becomes by three flag merges, moreover also it has phase of very long histories.
Approximately before several centuries, has the saint george (St. George) the knight has killed a wicked dragon, after the fable at that time the saint george killed the wicked dragon, the dragon blood stream to the ground, has happen to formed ten glyph.
The time arrived the 12th century, when the crusade armed forces eastern expedition. In 1190, the third crusade armed forces eastern expedition, (England) King the Richard king commands troops by England, wins total victories in Asian Kang. The saint george defeats the wicked dragon the place nearby this, the British people then thought that is the saint george is blessing them to win, the saint george regards as protects the sage. In 1277, the British people have designed a white bottom Red Cross “the saint george flag” for the English national flag.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-24 3:01 am
The national flag origin Britain national flag is an everybody quite familiar national flag, but everybody did not know possibly she is becomes by three flag merges, moreover also it has phase of very long histories.
Approximately before A.D. several centuries, has the saint george (St. George) the knight has killed a wicked dragon, after the fable at that time saint george killed the wicked dragon, the dragon blood stream to the ground, has happen to formed a cruciform.
The time arrives for 12 centuries, when the crusade eastern expedition. In 1190, the third crusade eastern expedition, (England) King the Richard king commands troops by England, wins total victories in Asian Kang. The saint george defeats the wicked dragon the place nearby this, the British people then thought that is the saint george is blessing them to win, the saint george regards as protects the sage. In 1277, the British people have designed a white bottom Red Cross “the saint george flag” for the English national flag.


收錄日期: 2021-04-25 21:46:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071122000051KK00819

檢視 Wayback Machine 備份