玉米同粟米 是否相同？
回答 (8)
2007-11-22 5:09 am
✔ 最佳答案
玉米同粟米都係一樣野,只係寫法,讀法不同。如果用在普通話和廣東話中一定會分別，但係都係只係寫法,讀法不同 = =。它看起来就像普通玉米的"微型版",其实,就是处于"婴儿"时期的玉米,也被称为"玉米笋"或"娃娃玉米"。记者发现,近年来 ,国内大型超市中也出现了这种罐头小玉米.
2016-02-13 4:23 pm
以廣東話嚟講係一樣
要注意，我哋香港人指的粟米（Maize），係原產南美，一般相信係由哥倫布（～公元1400）帶回歐洲再傳入中國。
但粟米哩個詞卻早在南北朝時期（～公元400-600）已經見於本草經集注，指的係北方常見的小米，而中國大部分地區（包括台灣）都唔會叫Maize做粟米。
事實上，只有廣東人（可能只有香港人）稱乎Maize做粟米
要注意，我哋香港人指的粟米（Maize），係原產南美，一般相信係由哥倫布（～公元1400）帶回歐洲再傳入中國。
但粟米哩個詞卻早在南北朝時期（～公元400-600）已經見於本草經集注，指的係北方常見的小米，而中國大部分地區（包括台灣）都唔會叫Maize做粟米。
事實上，只有廣東人（可能只有香港人）稱乎Maize做粟米
2007-11-23 9:58 am
玉米係國語的讀法, 粟米係廣東話讀法.
因為內地人同台灣人都係叫玉米的, 所以有時內地或台灣出版的食譜書籍都會寫玉米.
還有很多食物名稱都叫法不同的.
因為內地人同台灣人都係叫玉米的, 所以有時內地或台灣出版的食譜書籍都會寫玉米.
還有很多食物名稱都叫法不同的.
2007-11-22 3:13 pm
玉米同粟米是相同的
2007-11-22 5:18 am
玉米
粵語稱為粟米
所以是相同的；
小玉米
沒有特別意思
粵語稱為粟米
所以是相同的；
小玉米
沒有特別意思
2007-11-22 5:12 am
玉米=粟米
只是普通話和廣東話字詞上的分別
等於飯盒同盒飯的差異
from
網上普通話字典-廣普對照
小玉米看起來就像普通玉米的“微型版”，其實，就是處於“嬰兒”時期的玉米，也被稱爲“玉米筍”或“娃娃玉米”
只是普通話和廣東話字詞上的分別
等於飯盒同盒飯的差異
from
網上普通話字典-廣普對照
小玉米看起來就像普通玉米的“微型版”，其實，就是處於“嬰兒”時期的玉米，也被稱爲“玉米筍”或“娃娃玉米”
2007-11-22 5:09 am
玉米:書面語
粟米:口語
粟米:口語
收錄日期: 2021-04-18 23:52:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071121000051KK03718