為何copy 的dvd出不到字幕

要把DVD中的字幕擷取為sub+idx，可以使用VOBSUB：

VobSub_2.23（716 KB）
↑請按右鍵→另存目標

安裝 VobSub 的過程中有些注意事項：
1.你的電腦必須已經安裝 DirectX 8.1 以上的版本
2.安裝完後並不會在桌面上或功能表內建立捷徑，你必須自己到安裝目錄下(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)開啟！
3.安裝時用基本安裝即可！
下一張


接著提供教學：[用 VobSub 把影片裡的字幕獨立抽出來]

開啟 VobSub Configure(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)，它可以幫你把 DVD 裡的字幕訊息獨立抓出來：

1.開啟 VobSub Configure，點擊[Open…]按鈕，選擇在 DVD 裡的 Video_ts 資料夾中包含影片主文件訊息的 *.ifo 文件：
下一張

之後選擇一個存放字幕文件的文件夾，接著進入字幕選擇畫面
下一張

2007-11-25 21:44:25 補充：
Vobsub_2.23 link 補充http://home.pchome.com.tw/cool/efshare/ZIP/VobSub_2.23.exe

原因我也不知道，但是如果其他人也不能幫你解答到
你可以試用Windows Movie Maker
它可以幫你建立字幕
用法簡單
一用上手
方便快捷