Can you help me to 把廣東話改寫成書面話, thx.
1. 佢手腳慢，做セ都是包尾
2. 佢就巴閉囉，秘書都兩三個
3. 坐車返學逼到鬼瞰
4. 佢嘅本事真大
5. 要自己郁手，唔好成日得把口
6. 佢好孤寒，呢D嘢奉旨唔買
7. 佢係個反骨無情的人
廣東話改寫成書面話
2007-11-22 3:41 am
回答 (3)
2007-11-23 2:56 am
✔ 最佳答案
1. 佢手腳慢，做セ都是包尾▶他做事情慢條斯理的,做什麼都是最後一個.
2. 佢就巴閉囉，秘書都兩三個
▶他可厲害了,就連秘書也有兩三個.
3. 坐車返學逼到鬼瞰
▶乘巴士上學,車上很擁擠.
4. 佢嘅本事真大
▶他的本事真大.
5. 要自己郁手，唔好成日得把口
▶不要整天動口不動手.
6. 佢好孤寒，呢D嘢奉旨唔買
▶他很小氣,這些東西一定不買.
7. 佢係個反骨無情的人
▶他是一個無情無義的人
2007-11-22 4:13 am
1. 佢手腳慢，做セ都是包尾
他做事動作緩慢,所有的事都是最後一個完成
2. 佢就巴閉囉，秘書都兩三個
他的成就不錯,他有二至三個秘書恊助他
3. 坐車返學逼到鬼瞰
乘坐公共汽車上學,真是十分多人
4. 佢嘅本事真大
他的能力十分高
5. 要自己郁手，唔好成日得把口
做任何事都要自己動手
6. 佢好孤寒，呢D嘢奉旨唔買
他好吝嗇,每樣物品都不想買
7. 佢係個反骨無情的人
他是一個無良心的人
他做事動作緩慢,所有的事都是最後一個完成
2. 佢就巴閉囉，秘書都兩三個
他的成就不錯,他有二至三個秘書恊助他
3. 坐車返學逼到鬼瞰
乘坐公共汽車上學,真是十分多人
4. 佢嘅本事真大
他的能力十分高
5. 要自己郁手，唔好成日得把口
做任何事都要自己動手
6. 佢好孤寒，呢D嘢奉旨唔買
他好吝嗇,每樣物品都不想買
7. 佢係個反骨無情的人
他是一個無良心的人
2007-11-22 3:55 am
1.他的動作很慢，做任何事也是最尾的。
2.他的權力可大了，秘書也有兩三個。
4.他的本事真大。
5.你要自己動手，不要只是說。
7.他是一個恩將仇報的人。
2.他的權力可大了，秘書也有兩三個。
4.他的本事真大。
5.你要自己動手，不要只是說。
7.他是一個恩將仇報的人。
參考: me
收錄日期: 2021-05-01 23:06:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071121000051KK03132