口語轉書面語 (急)

鈕→扣子
加大碼→再大一個碼
迫巴士→搭公車
排長籠→隊伍很長
扣針→扣針
豬籠入水→有很多的錢

１．鈕　　　　紐扣，釦子
２．加大碼　　特大號，ＸＬ號，
３．迫巴士　　有兩個意思：
　　Ａ：沒錢搭地鐵唯有迫巴士，迫巴士是指　　被（強）迫要撘公車
　　Ｂ：沒錢搭地鐵唯有迫巴士，迫巴士是指　　擠公車

４．排長籠　　　大排長龍，（排隊）隊伍很長
５．扣針　　　　別針，安全別針
６．豬籠入水　　財源滾滾，財運亨通，財源廣進

1﹐ 鈕 釦
2﹐ 特 大 號
3﹐ 擠 巴 士
4﹐ 排 大 隊
5﹐ 別 針
6﹐ 財 源 滾 滾 來

衣襟
大一碼
趕巴士
等了很耐
扣針和豬籠入水我就唔識啦！
唔好意思。

1) Twist
2) Add size
3) Chase bus
4) Long queue