223a已經停產,我們只剩下存貨16rolls,如果你們要再補貨的話,我們要再收到你們的p.o起計算,需m.o.q25rolls及需收到貴公司的訂單後起計算,生產需時八星期到香港.請慎重考慮!!
請不要胡亂翻譯,我要正確的gammar!!!!
中譯英,請翻譯以下文章!!!急!!!
2007-11-22 12:19 am
回答 (8)
2007-11-22 1:01 am
✔ 最佳答案
There is no more production on 223a. All we have got now is 16 rolls from the old stock. If more stock is needed, a new P.O. has to be placed and we will start from there with order of m.o.q. 25 rolls.production and delivery time 8 weeks to Hong Kong after receiving P.O.
Thank you for your kind consideration.
请注意： m.o.q. 25 rolls 是他跟您订还是您跟他订？应该是他向您订吧。
2007-11-23 5:13 am
223a已經停產,我們只剩下存貨16rolls,如果你們要再補貨的話,我們要再收到你們的p.o起計算,需m.o.q25rolls及需收到貴公司的訂單後起計算,生產需時八星期到香港.請慎重考慮!!
223a already suspended production, we are only left over store goods 16rolls, if you must make up goods again, we must receive your p.o to have the computation again, needs m.o.q25rolls and must receive your firm's order form young or up and coming generation computation, the production takes time eight weeks to Hong Kong. Please give careful consideration!!
223a already suspended production, we are only left over store goods 16rolls, if you must make up goods again, we must receive your p.o to have the computation again, needs m.o.q25rolls and must receive your firm's order form young or up and coming generation computation, the production takes time eight weeks to Hong Kong. Please give careful consideration!!
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-22 3:30 am
The production of 223a has already stopped and we only have 16 rolls left in our inventory. If your company requires further stocks, we need to receive your purchase order requesting m.o.q 25 rols. The production will take approximately 8 weeks from the date we receive your purchase order for the product to reach Hong Kong. Please consider this matter carefully.
2007-11-22 2:10 am
223a已經停產,我們只剩下存貨16rolls,如果你們要再補貨的話,我們要再收到你們的p.o起計算,需m.o.q25rolls及需收到貴公司的訂單後起計算,生產需時八星期到香港.請慎重考慮!!
223a has already stopped production, we only have stock 16rolls left, if you will mend the goods again, p.o that we would receive you again would get up to calculate, need m.o.q25rolls and is it receive order of your company of the younger generation to calculate, production take reach Hong Kong one week to need. Dr.eye: Please consider carefully!!
223a has already stopped production, we only have stock 16rolls left, if you will mend the goods again, p.o that we would receive you again would get up to calculate, need m.o.q25rolls and is it receive order of your company of the younger generation to calculate, production take reach Hong Kong one week to need. Dr.eye: Please consider carefully!!
參考: 電腦
2007-11-22 1:15 am
The production of 223a had been suspended, we only have 16 rolls in stock, if you want to order more, we need to receive your p.o. and m.o.q. 25 rolls, also after we receive the order of your company, we need eight weeks production time to transport to Hong Kong. so please consider this situation seriously!
參考: myself
2007-11-22 1:01 am
223a has already stopped production, we only have stock 16rolls left, if you will mend the goods again, p.o that we would receive you again would get up to calculate, need m.o.q25rolls and is it receive order of your company of the younger generation to calculate , production take reach Hong Kong one week to need. Please consider carefully! !
2007-11-22 12:52 am
The product line of 223a have stopped. we only 16rolls save in our company's warehouse .The period of producing with in 8 weeks from receive the p.o m.o.q25rolls and the order of good .If you want to buy more product agains. please note on this important.Thank you very much.
2007-11-22 12:50 am
The production of 223a is suspended, and we just remind 16rolls on hand. Official p.o. is required to process your order. Please to be reminded that a minimun order quantity (25 rolls) will be applied for the order, and the lead time is expected to be 8weeks(from the date of order received).
收錄日期: 2021-04-23 22:42:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071121000051KK01865