"因工死亡"英文?

因工死亡

die on duty.



P.S. I don't have software to type Chinese,
but above information is the right answer!

JenJen
from USA

2007-11-21 11:20:28 補充：
You can also say: ( He die while on duty )Sorry about some &#39....I don't know why? I was going to say that I do not have software to type Chinese, but this answer is English anyway.

It depends on what kind of job you are referring to:
Die on the line of duty - only refer the man who is in law enforcement (policeman, fireman, or serve in the army)
Die on the job - refer to the workers e.g. mine workers, construction worker .....

我好歡迎樓主提出這麼有意思的問題，引出勞工普遍出現的慘況。幸好，香港是個富有的城市。不過，因工死亡的慘況在中國礦业是非常普遍的。現在，中國一些部门正全力對這個議題進行監督，希望能盡快把勞工脫離苦河。

The answer is "labour death".


給我最佳答案吧！

但願人過留其名，雁過留其聲。

筆者話

殉職英文如下:
1) to die in one's line of duty;
2) to die at one's post;
3) to die in the course of performing one's duty;
4) to die in harness

Because the work dies