人面全非/面目全非是否一樣意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶5795

2007-11-21 1:39 am

人面全非/面目全非是否一樣意思?

回答 (5)

christine

2007-11-21 1:49 am

✔ 最佳答案

人面全非
語岀:崔護
<題都城南莊>

去年今日此門中,
人面桃花相映紅;
人面不知何處去?
桃花依舊笑春風

意思:事物沒變人就變了

👍 0 👎 0

學海無涯!!!

2007-11-22 2:14 am

人面全非=景物依舊.人事已非.
面目全非= 景物.人事皆不同.己全破壞了.

👍 0 👎 0

Vincent

2007-11-21 4:04 am

人面全非 uesd in the past. We seldom use this.

面目全非 is using more popular nowadays.

👍 0 👎 0

用戶60998

2007-11-21 2:14 am

人面全非: 意思: 人物全部都變了 .
面目全非: 意思: 景物或事物全變了.

參考: me

👍 0 👎 0

CATHY

2007-11-21 2:12 am

人面全非是指回到舊地時, 人物景物都已經和之前不同了~
而面目全非是拍容貌/景物都不同了...

其實兩個意思詞差不多...

👍 0 👎 0