請幫我翻譯這篇文做變英文(急!!!)

2007-11-21 1:21 am
長洲

是一著名漁港,也是香港各離島中,居民最多的一個,達四萬多人。島上可遊覽的地方有海盜張保仔藏寶洞和柱棟精雕細琢的北帝廟。此廟藏有古劍一柄。每年一度的太平清醮會景巡遊,飄色和飽山盛會亦在這裏舉行。島上風光如畫,東灣水清沙幼,為一海浴勝地。度假屋遍佈每一角落,海鮮食肆林立。這裏沒有汽車行駛,故沿明朗小徑漫步,十分寫意怡情。急
更新1:

那個急字打多左

回答 (2)

2007-11-22 1:12 am
✔ 最佳答案
長洲

是一著名漁港,也是香港各離島中,居民最多的一個,達四萬多人。島上可遊覽的地方有海盜張保仔藏寶洞和柱棟精雕細琢的北帝廟。此廟藏有古劍一柄。每年一度的太平清醮會景巡遊,飄色和飽山盛會亦在這裏舉行。島上風光如畫,東灣水清沙幼,為一海浴勝地。度假屋遍佈每一角落,海鮮食肆林立。這裏沒有汽車行駛,故沿明朗小徑漫步,十分寫意怡情。


Changzhou

Is a famous fishing port, is also in Hong Kong each Islands, resident most, reach more than 40,000 people. On the island may tour the place has pirate Zhang Baozi the Tibet valuable hole and column fine vulture fine-pointed finish northern emperor the temple. This temple has an ancient sword handle. The peace once every year ferments clear meets scenery going on patrol, flutters the color and the full mountain grand meeting also holds in here. On island scenery like picture, Dongwan Shui Qingsha young, is a sea bathing paradise. The vacation home proliferates each corner, the seafood food stands in great numbers. Here does not have the automobile travel, therefore strolls along the bright trail, very enjoyable joyful.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-21 1:45 am
Is a famous fishing port, also is in Hong Kong each The Islands, inhabitant most, reaches four Wan Tojen. On the island may tour the place has the northern emperor temple which pirate Zhang Paotzu the Tibet valuable hole and column is exquisitely carved. This temple Tibet has an ancient sword handle. The once every year peace clear ferments meets the scenery to go on patrol, flutters the color and the full mountain grand meeting also hold in here. On island scenery like picture, Dongwan Shui Ch'ingsha young, is a paradise. The vacation room proliferates each quoin, the seafood food stands in great numbers. There are no automobile travel, therefore strolls along the bright trail, extremely enjoyable is joyful


收錄日期: 2021-04-25 21:45:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071120000051KK01941

檢視 Wayback Machine 備份