譯中文, 勞煩

本人同意收取以下所列之佣金額, 作為替貴公司招攬保險生意之報酬. 本人並同意為所有在保險合約發出後的保險供款負責.
examination-in-chief係法律術語. 控辨雙方根據以下次序盤問證人:
控方證人: 控方 - 辨方 - 控方
辨方證人: 辨方 - 控方 - 辨方
控方 / 辨方的第一次盤問該證人(marked as ) 便叫examination-in-chief

2007-11-20 13:54:33 補充：
上面兩位的電腦翻譯狗屁不通. 好心唔識英文 / 法律就唔好答, 免得獻醜.

agree to solicit insurance business for your company based on the following commission ratees and i further undertake to hold myself personally liable for all insurance premiums immediately after the relevant policy is issued.

i 同意向保險生意要求你的基於下列委托ratees的陪伴， 在相關的保險單被發布之後，
i 更進一步保證立即對於全部保險費親自親自保持有責任。

examination-in-chief
最主要檢查

i agree to solicit insurance business for your company based on the following commission ratees and i further undertake to hold myself personally liable for all insurance premiums immediately after the relevant policy is issued.

i 同意向保險生意要求你的基於下列委托ratees的陪伴， 在相關的保險單被發布之後，
i 更進一步保證立即對於全部保險費親自親自保持有責任。

examination-in-chief
最主要檢查