我想問日文名Ayami可以譯做咩?

The forename Ayami can be translated as follows:
http://www.geocities.jp/nekononamae_hitononamae/namae/a.html
文美，文弥，文海，文望，亜弥美，亜矢美，亜谷美，彩美，彩実，彩未，彩海，彩深，彩水，彩光，彩見，彩現，彩心，彩弥，彩望，彩生，采美，采実，采未，采珠，采泉，綾美，綾実，綾未，綾巳，綾水，綾海，綾望，綺美，綺実，綺心，異美，絢美，絢実，絢未，絢海，絢巳，絢見，絢心，絢深，絢光，絢珠，紋未，朱美，章美，純美，操美，錦美，錦心，斐美，史美，史実，理美，礼美，礼実，礼望，礼弥 etc.
The following database yields 157 kanji matches for Ayami
http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/
From the same database,
彩珠 -- Azu, Ami, Ayami
Also:
彩珠深 -- Asami, Ayami
彩珠香 -- Asuka
Meanwhile, when used as a surname, 彩珠 is pronounced Saitama.
Hope that helps.

2007-11-20 12:44:36 補充：
Karina (Carina, Karena) is one of the many forenames that can be interpreted in BOTH English and Japanese. There are 49 kanji matches for Karina:佳李那､佳理奈､佳里奈､佳鈴奈､佳麗奈､加理奈､加里奈､加莉奈､可李奈､可梨奈､可里奈､可里南､可莉奈､夏梨菜､夏梨奈､夏里七､夏里奈､夏里南､果梨奈､果里奈､歌里那､歌莉奈､

2007-11-20 12:45:08 補充：
(contd)花利奈､花梨菜､花梨奈､花里奈､花鈴奈､花莉菜､茄里名､華李奈､華梨菜､華梨奈､華理奈､華璃那､華里奈､華莉菜､華莉奈､海梨奈､刈菜､桂里奈､香利奈､香李奈､香梨菜､香梨奈､香理奈､香里菜､香里奈､香莉菜､風里奈

譯做彩珠吾得wor.

ayami 可以譯做
彩実
綾美
彩美
亜矢美
亜矢実
絢実
絢美
彩海

単漢語音：
あや　aya 彩、絢、綾、亜矢、文、安矢、亜弥、恵、彰、章、紋
み　　mi 海、実、美、心、微、蜜、生、真、

你可以譯做

彩美
絢美

都可以, 但譯成彩珠就不可以,
因 aya 可譯彩,絢 但 mi 就係美~