請問有沒有人知道以下地址的中文:
(1) 24/F Jardine House, 1 Connaught Road, Central, HK
(2) Rm 1908, Cosco Tower, 183 Queen's Road Central, HK
香港的中文地址
2007-11-20 6:20 pm
回答 (3)
2007-11-20 6:32 pm
✔ 最佳答案
1)如果照你個地址就係 : 中環干諾道1號怡和大廈24樓 但其實怡和大廈應該係1 Connaught Placez中文係"康樂廣場"，所以如果肯定係Jardine House的話地址該是 :
中環康樂廣場1號怡和大廈24樓
2)皇后大道中183 中遠大廈1908室
2007-11-20 7:18 pm
TO: little rol
支持你的1) 解釋, 如下:
1)如果照你個地址就係 : 中環干諾道1號怡和大廈24樓
但其實怡和大廈應該係1 Connaught Placez中文係"康樂廣場"，所以如果肯定係Jardine House的話地址該是 :
中環康樂廣場1號怡和大廈24樓
因為 1 connaught road central, 是干諾道中1號的AIG TOWER, 即以前的FURAMA HOTEL. 和 1 CONNAUGHT PLACE, 係兩個地方!
支持你的1) 解釋, 如下:
1)如果照你個地址就係 : 中環干諾道1號怡和大廈24樓
但其實怡和大廈應該係1 Connaught Placez中文係"康樂廣場"，所以如果肯定係Jardine House的話地址該是 :
中環康樂廣場1號怡和大廈24樓
因為 1 connaught road central, 是干諾道中1號的AIG TOWER, 即以前的FURAMA HOTEL. 和 1 CONNAUGHT PLACE, 係兩個地方!
2007-11-20 6:36 pm
1. 香港中環干諾道中1號怡和大廈24樓
2. 香港中環皇后大道中183號中遠大廈1908室
2. 香港中環皇后大道中183號中遠大廈1908室
收錄日期: 2021-04-13 14:32:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071120000051KK00648