急: 煩請高人幫忙翻譯英文....thankso much~ 10 分

1. Sleep Apnea is a common kind of illness and it can be very severe. Patients may suffocate or have pauses in breathing during sleep, this situation occurs on average five times per hour every night, in severe cases, it can be up to fifty times(?). As patients cannot have a peaceful sleep at night, they suffer from lack of spirit in daytime, which will affect their daily life and work.

2. Asthma is a chronic respirational illness. Patients, when asthma occurs, will suffer from difficulties in breathing or even suffocation. As the causes for the occurance of asthma is complicated, there are no cure for the disease to date.

1. 睡眠窒息症是一種常見的疾病，可以是很嚴重。患者在睡著時會出現窒息或半窒息的情況, 這種情況在一晚平均每小時出現五次，嚴重時更可高達數十次，由於患者晚間沒有充裕的睡眠及休息以致日間的精神不足，影響日常生活及工作。

1. The sleep suffocates sickness is one kind of common disease, may be very serious. Patient when falling asleep will have the situation which will suffocate or partly suffocates, this kind of situation will appear in a late average each hour five times, will be serious when may reach as high as dozens of times, so that in the evening not the abundant sleep and the rest during the day the spirit will be insufficient as a result of the patient, affects the daily life and the work.



2. 哮喘是一種呼吸道疾病，屬於慢性疾病。患者在發作時會出現呼吸困難，嚴重時可能導致窒息。由於哮喘發病原因複雜，所以目前尚無根治的辦法。

2. Asthma is one kind of respiratory disease, belongs to the old disease. Patient when outbreak will have the scant of breath, will be serious when possibly will cause to suffocate. Because asthma aetiological agent is complex, therefore still did not have the permanent control at present the means.

(1)The sleep asphyxiation disease is a kind of familiar disease, can be very serious. The sufferer will appear suffocate while falling asleep or the half suffocate of condition, this kind of condition the average per hour appears five times in a night, severity hour can even be up to several times, because the sufferer has no abundant sleep and take a rest in the evening with the result that the spirit of the daytime shortage, influence daily life and work.


(2)The asthma is a kind of breath way disease, belonging to chronic disease. The sufferer will appear a dyspnea while going into action, the serious hour may cause asphyxiation. Because asthma outbreak the reason is complicated, so still have no the way for curing for good currently.

選我為好解答