請幫我翻釋以下句子
窗簾快要掛下和污髒；
窗門沒有窗花，非常危險；
櫃門是懷的；
地下有水潰；
菜是生的；
飯很硬；
急問英文（２０分）
2007-11-20 7:12 am
回答 (5)
2007-11-20 7:27 am
✔ 最佳答案
The curtain is going to fall and dirty;The window is made without window frame, so it is very dangerous;
The cupboard's cover has been broken;
There is water on the ground;
The vegetables are raw/uncooked;
The rice is hard;
2007-11-20 8:16 am
窗簾快要掛下和污髒；
The curtains are about to drop and get dirty.
窗門沒有窗花，非常危險；
Windows with grid are very dangerous.
櫃門是懷的；
The cupboard door is failed.
地下有水潰；
The floor has water stain.
菜是生的；
The vegetable is raw.
飯很硬；
The rice is hard to swallow.
2007-12-11 21:34:31 補充：
文法錯誤及與原文意思不符！
The curtains are about to drop and get dirty.
窗門沒有窗花，非常危險；
Windows with grid are very dangerous.
櫃門是懷的；
The cupboard door is failed.
地下有水潰；
The floor has water stain.
菜是生的；
The vegetable is raw.
飯很硬；
The rice is hard to swallow.
2007-12-11 21:34:31 補充：
文法錯誤及與原文意思不符！
參考: me
2007-11-20 8:07 am
The dirty curtain is loosely hanging on the wall.
The window does not have window grilles fixed, it's very dangerous.
The wardrobe doors are damaged;
There are water stains on the floor.
The vegetables are not cooked thoroughly.
The rice is too hard to eat.
The window does not have window grilles fixed, it's very dangerous.
The wardrobe doors are damaged;
There are water stains on the floor.
The vegetables are not cooked thoroughly.
The rice is too hard to eat.
參考: sweetie
2007-11-20 7:24 am
1,The window curtains soon hangs and the dirty internal organs.
2,The window gate does not have the paper-cut window decoration, is extremely dangerous.
3,The cabinet gate is a bosom.
4,Underground has Shui.
5,The vegetable is fresh.
6,The rice is very hard.
2,The window gate does not have the paper-cut window decoration, is extremely dangerous.
3,The cabinet gate is a bosom.
4,Underground has Shui.
5,The vegetable is fresh.
6,The rice is very hard.
2007-11-20 7:22 am
The curtain hangs, makes the door in a dirty window dirty soon, and
there is no cutting paper work but the door of a very dangerous box
has the vegetable that collapses water with very hard meal to which
the held underground gives birth.
there is no cutting paper work but the door of a very dangerous box
has the vegetable that collapses water with very hard meal to which
the held underground gives birth.
收錄日期: 2021-04-13 14:32:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119000051KK04421