請求中譯英

內容Content:

有關申請營業牌照之報價及程序事宜
About applying for the quotation of the business license and procedure matters

透過上星期我們在電話的對話中, 知道你正在為我們公司跟進註冊營業牌照的報價事宜; 正如我所說, 此牌照對我們的業務運作是非常重要. 相信你都知道申請這類牌照是需要時間去處理, 文件需求也很多; 所以請你盡快作出報價, 以便開始申請.
Pass in our dialogue in the telephone of last week, it is known that you are following up the quotation matters which register the business license for our company; Just like what I said, the business operation to us of this license plate is very important. It is believed that you know that it needs time to deal with to apply for this kind of license plate, demands of files are a lot of too; So please quote a price as soon as possible, in order to begin to apply

有關申請牌照所需要遞交的文件, 如方便的話, 你可以先以電郵告訴我(包括有關每份文件的數量, 正本或副本, 生效日期等), 我會盡快作出安排和配合.
About applying for the file that the license plate needs submitting, if it is convenient, you can tell me with the e-mail first (include the quantity about each file, the original or the copy, effective date,etc.) ,I will make arrangements and cooperate as soon as possible.

如有任何疑問, 請隨時致電或電郵與我聯絡, 謝謝!
If there is any doubt, please send a telegram to or transfer by telegram and get in touch with me at any time, thanks!

In conjunction with an asking price and a procedure matter to apply to for a business license and

It is it small company intellect now, and, as for last week to transmit, the conversation in our telephone, you can be available at an entering price in of the note; and a matter, I think that I know it when story , this business permit act on our duties, and I am always important, and you apply for the right or wrong so that this kind business permit is all the law of nature of the place to go in the time required and I demand the documents and do not just entrust it, Therefore to start that you apply for price as soon as possible.

In conjunction with documents to apply for so that it is necessary for a business permit to hand you it directly, I can mail it that you teach me (and I contain amount related to each documents, fixed dates when effect occurs as for or duplicate of the script of a play) by a train earlier like a convenient voice and can arrange me with cooperation as soon as possible.

There is any kind of doubt, and always send telegrams, and can be available in ferry to me of the electric mail of me liaison,thanks!