日本京都的孩子用来记路名的童谣

其實京都路名的童謠有幾首, 沒有名字, 人們以歌詞的頭幾個字來稱呼, 最流行兩首分別是是從北唱至南的 "まるたけえびす” (maru-take-ebisu, 漢字寫為"丸竹夷", 即最先三條街丸太町通, 竹屋町通, 夷川通); 和由東唱到西的 "てらごこ" (tera-go-ko, 漢字寫為"寺御幸", 即最先2條街寺町通, 御幸町通)

在網上找試聽和看歌詞, 只要在日本yahoo或google 打"まるたけえびす"或"てらごこ"就找到, 試看這裡有歌詞和mp3:
http://www.kit-net.ne.jp/wonder/topic/torina/torina.htm

手毬歌不是專指上述兩首京都童謠, 而是統稱日本小孩玩拍毬時唱的童歌, 多不勝數. 上述兩首都以手毬歌的旋律和節奏唱出, 只是手毬歌之一.






2007-11-20 10:32:13 補充：
是看了名偵探柯南的 而產生興趣嗎?

2007-11-20 10:32:43 補充：
2003年電影版-迷宮十字路-

see

http://www.kit-net.ne.jp/wonder/topic/torina/torina.htm