急,,,,翻譯成英文~唔該~10分

2007-11-20 3:50 am
(唔該用最簡單、合乎邏輯的英文翻譯)

  我要為大家介紹一部很感動的電影,叫jack。主角由robin williams主演,內容說jack的1歲等於常人的4歲。當他10歲,他的樣貌是40歲,不過jack的智商、心理仍然是10歲。
  jack在10歲時才上學,每位同學也很奇怪。why有個叔叔來上課?開頭的jack在學校常被嘲笑,在一場籃球比賽中,lou邀請了jack一起比賽後,他們變了好朋友。lou還叫jack去他們的神秘基地“樹上屋’玩,jack回到家立即打比爸說他認識了很多朋友。不過jack的生命比別人的快四倍,他有老人家的心狡痛,7年後,jack已經68歲。
  如果我是jack,知道自己的生命比別人快四倍,我會做一些有意義和自己喜歡的事,盡量不要令周圍的朋友和親人受到傷害,要令他們快樂開心留下一個美好印象。不在乎別人怎樣看自己,只在乎自己怎樣看自己。不要浪費自己擁有精彩而又短暫的人生,雖然知道自己比父母快去世,但仍要保持樂觀的態度,現在所擁有的東西要珍惜,不要到沒了才後悔。雖然我的生命比別人快四倍,但我相信,我生命的精彩程度也會比別人精彩四倍。多謝你的用心聆聽。

回答 (4)

2007-11-20 3:56 am
✔ 最佳答案
I should introduce a very moved film to everybody, call j a c k. The protagonist is by r o b i n . W i l l i a m s acts the leading role, the content is talked about for 1 years old of j a c k and equal to the ordinary person's 4 years old. In he is 10 years old, one kind of lookses of his is 40 years old, but the IQ of j a c k, psychology remain 10 years old. J a c k went to school at the age of 10, each classmate was very strange too. Does w h y have an uncle to come to class? J a c k of beginning laugh at often in school, among one basketball match, l o u invite j a c k after the match together, they have turned into good friends.L o u let j a c k mysterious base to go them " tree room ' play, j a c k is it draw an analogy father say he know a lot of friends immediately to come back home also.But life of j a c k four times faster than a others' one, he have foxy pain of heart, old man of house, 7 years later, j a c k has been already 68 years old. If I am j a c k, it is known that one's own life is four times faster than others, I can make some meaningful and things liked oneself, try not to make the friend and relative around injured, should make them happy to leave a bright impression happily. Mind how think oneself others, lie in how about think oneself oneself only. Don't waste oneself and have excellent and transient life, though know oneself will be dead more soon than parents, but still is it keep optimistic attitude to want, thing had is it treasure to take now, regret until not. Though my life is four times faster than that of others, but I believe, the excellent degree of my life will be four times more excellent than others. Thank you for your the motive for listening.
2007-11-24 7:24 am
I want to introduce a movie for moving for everyone, calling jack .The leading role is stared by the robinwilliams , the content says the jack of 1 years old be equal to 4 year oldses of ordinary people.When he is 10 years old, his appearance is 40 years old, however the intelligence quotient, mental state of the jack still keep ising 10 years old.
The jack at 10 years old just go to school, each classmate is also very strange.Does the why have an uncle to have a class?The jack of beginning is often sneered at at school, in a basketball the game, after lou invited the jack to compete together, they changed a good friend.lou'S returning calls the jack to their mysterious bases"tree top house'play, the jack returns to a house to beat immediately to say he knew a lot of friends than the daddy.However the life of the jack is quicker than the other people's 400%, he has the heart Jiao of elder's house the pain, 7 after years, the jack has been 68 years old.
If I am the jack , knowing own life ratio other people quick 400%, I will do some meaningful like with oneself of matter, as far as possible don't friend and relatives who make the surroundings suffer from injury, make they are happy and happy to leave a fine impression.Not concerned other people how see oneself, only care oneself how see oneself.Don't waste oneself to own fascinating and again brief life, although know oneself to die fast, still need to protect the attitude for entertaining optimistic than the parents, the thing owned wants to cherish now, don't would not regret until didn't.Although my life is quicker than the other people 400%, I believe, the fascinating degree of my life would also more fascinating than the other people 400%.Thank you to listen diligently.
2007-11-21 4:49 am
  我要為大家介紹一部很感動的電影,叫jack。主角由robin williams主演,內容說jack的1歲等於常人的4歲。當他10歲,他的樣貌是40歲,不過jack的智商、心理仍然是10歲。
  jack在10歲時才上學,每位同學也很奇怪。why有個叔叔來上課?開頭的jack在學校常被嘲笑,在一場籃球比賽中,lou邀請了jack一起比賽後,他們變了好朋友。lou還叫jack去他們的神秘基地“樹上屋’玩,jack回到家立即打比爸說他認識了很多朋友。不過jack的生命比別人的快四倍,他有老人家的心狡痛,7年後,jack已經68歲。
  如果我是jack,知道自己的生命比別人快四倍,我會做一些有意義和自己喜歡的事,盡量不要令周圍的朋友和親人受到傷害,要令他們快樂開心留下一個美好印象。不在乎別人怎樣看自己,只在乎自己怎樣看自己。不要浪費自己擁有精彩而又短暫的人生,雖然知道自己比父母快去世,但仍要保持樂觀的態度,現在所擁有的東西要珍惜,不要到沒了才後悔。雖然我的生命比別人快四倍,但我相信,我生命的精彩程度也會比別人精彩四倍。多謝你的用心聆聽。

When his 10 years old, his appearance is 40 years old, the jack intelligence quotient, the psychology were still 10 years old.
  jack when 10 years old only then goes to school, each schoolmate is also very strange. why has an uncle to attend class? Opening jack was often ridiculed in the school that in a basketball game, after lou invited jack competes together, they have changed the good friend. lou also calls jack to go to their mystical base “on the tree the room ' to play, jack got the home to hit immediately compared to the father said that he has known many friends. However the jack life compared to others' quick four times, he has old person's heart crafty pain, 7 years later, jack already 68 years old.
  If I am jack, knew that own life compared to others quick four times, I will do the matter which some meaningful and will like, do not make periphery as far as possible the friend and the family member will receive the injury, must make them joyful to make a good impression happily. How doesn't care about others to look at itself, how only cares about itself to look at itself. Do not waste themselves to have splendid and the short life, although knew that oneself died quickly compared to the parents, but must maintain the optimistic manner, now has the thing must treasure, do not arrive does not have had only then regretted. Although my life compared to others quick four times, but I believed that my life's splendid degree also compared to others splendid four times. Many thanks your listening respectfully to attentively.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-20 4:05 am
I must for everybody introduce a very affected movie, calls jack.The lead acts the leading role by robin williams, the content said jack 1 year old is equal to average man's 4 years old.When his 10 years old, his appearance is 40 years old, but the jack intelligence quotient, the psychology still were 10 years old.   jack when 10 years old only then goes to school, each schoolmate very is also strange.why has an uncle to attend class? Opening jack was often ridiculed in the school that, in a basketball game, after lou invited jack to compete together, they have changed the good friend.lou also calls jack to go to their mystical base “on the tree room' to play, jack gets the home to hit immediately compared to the father said he has known very many friends.But the jack life compared to others quick four times, he has old person's heart crafty pain, after 7 years, jack already 68 years old.   If I am jack, knew own life compared to others quick four times, I can make some to have the matter which the significance and own like periphery, do not have to make as far as possible the friend and the family member receives the injury, must make them joyfully to make a good impression happy.How doesn't care about others to look oneself, how only cares about oneself looks oneself.Do not waste oneself has splendid and the short life, although knew oneself died quickly compared to the parents, but still had to maintain the optimistic manner, now has the thing had to treasure, do not have to arrive only then had not regretted.Although my life compared to others quick four times, but I believed, my life splendid degree also can compared to others splendid four times.Many thanks you listen respectfully attentively


收錄日期: 2021-04-25 21:45:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119000051KK03119

檢視 Wayback Machine 備份