幫我翻譯 ' 萬分感謝'

2007-11-20 3:02 am
有很多人 去這間餐廳裹吃自在餐 , 有很多美味的食物選擇 , 例如: 雞翼 , 蔬菜 ,串燒 ,甜品 和其他 食物 , 當然 有很多人 排隊 去拿取 食物 , 排最 前的男人 很開心地 拿食物 ,但他 拿取食物 很耐了 ,後面的人 等了 很久 ,有一種不耐煩的感覺 ,
之後 ,在他們等待其間 ,後面的人 吃完很開心地離開 , 而桌面上 的食物 還有很多 , 很多都是 吃一點兒便不吃 ,有些是 完全未吃過 ,還有很多 食物 剩餘下來 , 完全 很浪費 ,

回答 (3)

2007-11-20 4:03 am
✔ 最佳答案
Many people go to this restaurant eat the buffet, there are many delicious food to let us choose such as chicken wings, vegetables, bunch of roast, desserts and other food, Of course, many people line up and take the food, the first man at the line begining, was very happy to get food but he took the food slowly, the following people were waiting for a long time. Therefore they were becoming impatient.
After that, during the time that they waited, the following people ate up and left happily, but there still had many food, quite a lot of food have just eaten a little, some of the food have not eaten at all, many food remained there, it was wholly waste food.

我唔明你話"自在餐"係點解,,
可能你係想講"自助餐",,
所以我打左"buffet ",,
2007-11-20 3:18 am
有很多人 去這間餐廳裹吃自在餐 , 有很多美味的食物選擇 , 例如: 雞翼 , 蔬菜 ,串燒 ,甜品 和其他 食物 , 當然 有很多人 排隊 去拿取 食物 , 排最 前的男人 很開心地 拿食物 ,但他 拿取食物 很耐了 ,後面的人 等了 很久 ,有一種不耐煩的感覺 ,
之後 ,在他們等待其間 ,後面的人 吃完很開心地離開 , 而桌面上 的食物 還有很多 , 很多都是 吃一點兒便不吃 ,有些是 完全未吃過 ,還有很多 食物 剩餘下來 , 完全 很浪費 ,

Has many people to go to this dining room to bind eats comfortable meal, has many delicacy food choices, for example: The chicken wing, the vegetables, string together the fever, the sweets and other foods, certainly has many people to line up takes food, before the row of most man takes food very happily, but he took food to bear very much, the following person waited to be very long, one kind of impatient feeling, afterward, during they waited for, the following person finished eating leaves very happily, but on tabletop food also had many, many were eats then does not eat a little, some have not eaten completely, but also had many foods surplus to get down, wasted completely very much.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-20 3:04 am
A lot of people go to this restaurant to wrap up in and eat the unrestrained meal, have many delicious food choices, for example: Chicken wing, the vegetables, bunch is burnt, desserts and other food, certainly a lot of people line up to take and fetch the food , arrange the man the most and take the food very happily, but he takes and fetches the food and is very able to bear, the following person waits for a long time, have a kind of impatient feeling,
Later, waited for it during that time them, the following person ate up and left very happily, and the food on the tabletop has a lot of, quite a lot are not eaten when eating a little, some have not been eaten at all, much food surplus comes down , totally waste very much,


收錄日期: 2021-04-25 21:46:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119000051KK02748

檢視 Wayback Machine 備份