For you i will 歌詞..中英對照

＜For You I Will＞ - Tata Young
When you're feeling lost in the night
當你在晚上感到迷失
When you feel your world just ain't right
當你感到你的世界變得不對勁
Call on me, I will be waiting
你可以找我　我會一直等待
Count on me, I will be there
你可以依靠我　我會一直在這裏
Anytime the times get too tough
當日子太難過
Anytime your best ain't enough
當你覺得自己盡了力　但仍然不夠好
I'll be the one to make it better
我會令一切變得更圓滿
I'll be there to protect you, see you through
我會在你身邊保護你　看著你經過這一切
I'll be there, and there is nothing, I won't do
我會在你身邊　沒有任何事　是我不會為你做的

[Chorus副歌]
I will cross the ocean for you
我會為你橫越海洋
I will go and bring you the moon
我會帶你到月球去
I will be your hero, your strength
我會成為你的英雄　你的力量
Anything you need
你需要的任何東西
I will be the sun in your sky
我會成為你天空中的太陽
I will light your way for all time
我會照亮你的前路　無論任何時刻
Promise you, for you I will
答應你　為了你　我甚麼都願意

I will shield your heart from the rain
當你的心在下雨　我會為你遮擋
I won't let no harm come your way
我不會容讓任何傷害臨到你
Oh these arms will be your shelter
噢　這雙手臂會成為你的庇護所
No these arms won't let you down
不　這雙手臂絕不會令你失望
If there is a mountain to move
如果有座山需要遷移
I will move that mountain for you
我會為你移山
I'm here for you, I'm here forever
我就在這裏隨時候命　我永遠都會在這裏
I will be your fortress, tall and strong
我會成為你的堡壘　又高又堅固
I'll keep you safe, I'll stand beside you, right or wrong
我會保護你的安全　對或錯也好　我都會站在你那一方
[Chorus副歌]
For you I will, lay my life on the line
為了你我會　把我的生命放在前線
For you I will fight, hmmm, for you I will die
為了你我會去爭戰　即使要死也在所不計
With every breath, with all my soul
用每一個呼吸　用我全副心靈
I'll give my word, I'll give it all
我向你保證　我會實踐承諾
Put your faith in me
你可以信任我
And I'll do anything
為了你　我甚麼也願意做

[Chorus副歌]
Promise you, for you I will
答應你　為了你　我甚麼都願意