請問唐太宗年號[貞觀], 個[觀]字應該係點讀?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Liar大話精

2007-11-19 11:28 pm

請問唐太宗年號”貞觀”, 個”觀”字應該係點讀?
係讀皇冠個”冠”音, 還是貫穿, 灌溉個”貫, 灌”音?

更新1:

LIN, 謝謝回答, 你說的應該係普通話音, 咁廣東話應該係點讀呢?

更新2:

呵呵...這裡是香港知識+啦, 我當然想知道的是廣東話發音. 廣東話[觀]字有兩個音的.

更新3:

其實貞觀係點解? 觀幾時讀[冠]音, 幾時又讀[貫]音?

回答 (3)

路人趙

2007-11-21 10:12 pm

✔ 最佳答案

同意讀「貫」。

「貞觀」出自《周易．繫辭下》「天地之道，貞觀者也。」。「貞」是「正」，「觀」是「示」，「貞觀」就是以正道示天下百姓的意思。

朱熹解釋《周易》「觀」卦說：「自上示下曰『觀』，去聲。自下觀上曰『觀』，平聲。」（《朱子語類》卷七十）

由於「貞觀」的「觀」是「自上示下」，所以讀去聲，即是「貫」。

後記：
語言學非我所長，以上純粹推論，希望有語言專家可以出來確定一下。

👍 0 👎 0

用戶6850

2007-11-21 5:37 am

應該用去音讀作＜貫＞字音

👍 0 👎 0

學海無涯!!!

2007-11-20 1:17 am

應是一聲..音同【關】

2007-11-19 21:40:40 補充：
普通話音.我弄錯了嗎.哈哈..因為我是台灣人.我以為中文題就是問普通話發音..

2007-11-19 21:45:23 補充：
今答了一題才發現原來台灣和香港的教法發音和字都有出入.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 08:22:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119000051KK01589

檢視 Wayback Machine 備份