The meaning of that phrase in Chinese. Thx
回答 (3)
2007-11-19 10:33 pm
✔ 最佳答案
一朝被蛇咬,十年怕草繩same meaning as above chinese phrase.
2007-11-20 12:24 am
"Once bitten and twice shy" = 一次被咬, 下次膽小.
2007-11-19 10:33 pm
"一次被咬,下次膽小"
我諗應該係類似"驚弓之鳥"咁.....
姐係咁, 舉個例子,
你今日比隻狗咬到,
第時你見到隻狗,
你離遠見到佢已經好驚.....
我諗應該係類似"驚弓之鳥"咁.....
姐係咁, 舉個例子,
你今日比隻狗咬到,
第時你見到隻狗,
你離遠見到佢已經好驚.....
收錄日期: 2021-04-13 21:37:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119000051KK01366