簡單英文問題

2007-11-19 9:13 pm
it is apple 可否等於 it is an apple?

回答 (4)

2007-11-19 9:53 pm
✔ 最佳答案
It is AN apple = (這)是(一個)蘋果
It is Apple = (這)是蘋果。

It is apple 跟 It is an apple 在意思上定確有少許分別, 但第一句並不等於有 grammatical mistake. 只要這兩句在不同情況的提問下, 文法上就沒有錯誤了。例如:

Q: What is this? 這是什麼?
Ans: It is AN apple. 這是一個蘋果.

A: I have brought some fruit today. 我今天帶了少許水果來呢.
Q: What is it? 是什麼呢?
A: It is apple. 是蘋果.

如果在case 2的情況下, apple 前就可以除去 量詞了.
2007-11-19 9:30 pm
不可以。

It is apple > 沒錯在中文中我們可以說:「這是蘋果。」,沒有「一個」亦沒問題。不過在英文中,缺少了冠詞(an),文法就不對了。

It is an apple > 這個說法才正確。
參考: 自己
2007-11-19 9:23 pm
其實兩個都係問同一個問題
但it is apple 係 proof reading
正確係 it is an  apple?
2007-11-19 9:18 pm
不能~~~~


收錄日期: 2021-04-14 00:22:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119000051KK01177

檢視 Wayback Machine 備份