把他們翻譯成普通話
1扯大纜
2打茅波
3偷步
急要。幾個問題
2007-11-19 4:41 am
回答 (2)
2007-11-19 6:20 am
✔ 最佳答案
(1)扯大纜(粵方言) →→ (普通話)拔河 (2)打茅波(粵方言) →→ (普通話)球風比較髒／打球耍賴皮(以上指體育運動)／打馬虎眼（用於非體育）
(3)偷步(粵方言) →→ (普通話)搶跑／偷跑(以上指體育運動起跑)／還沒正式開始前就搶先行動
http://inputclub.foruto.com/cgi-bin/Forum/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=6&TID=22747&P=1&SID=3633419#ID4
參考: mE
2007-11-19 4:56 am
打茅波=出老千
收錄日期: 2021-04-13 14:32:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071118000051KK04631