translate into ENG 10pts

2007-11-19 12:39 am
蘇眉體積大、生長速度緩慢、遲熟及生命周期長,容易受過度捕撈的威脅。一般蘇眉成熟時,體長達 111 厘米 ,最大可以達 229 厘米 。香港最常食用的珊瑚魚一般少於 1.5 公斤 ( 註 1) 。這個體積的蘇眉尚未長至成熟,過度的捕撈,便沒有足夠的數量去繁殖下一代,補充在海中自然流失及被捕捉的蘇眉。

回答 (2)

2007-11-19 10:08 pm
✔ 最佳答案
蘇眉
學名: Cheilinus undulatus
英文俗稱 (common name): Napoleanfish
唉, 網譯....."Su eyebrow".....有人能告訴我是甚麼嗎?
譯英文:
The Napoleanfish has a large body size and slow growing rate. Having a long life cycle, young fish take a long time to grow to maturity, making them vulnerable to the threat of overfishing.
An fully-grown Napoleanfish may be 111cm long, while some biggest fish measure up to 229cm. Coral fish that are served on Hong Kong dining tables usually have a weight of less than 1.5kg. But a Napoleanfish of this size has not grown to maturity. Overfishing results in decimation of the fish stocks as there are not enough grown-up fish to compensate the population that is lost naturally and in human hands.
2007-11-19 12:46 am
Eyebrow Su volume heavy growing speed slowly, late familiar and cycle long lifing, threat easy to be caught excessively. Generally when eyebrow Su ripe, the body is as long as 111 centimetres, it can be up to 229 centimetres that it is the biggest. Coral fish which Hong Kong eats most frequently are generally less than 1.5 Kilogram (1 note) . The eyebrow Su of volume yet long to ripe, excessive catching, enough quantity does not breed the future generation, supplementary in natural loss of the sea and is caught Su's eyebrow.
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 23:50:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071118000051KK03026

檢視 Wayback Machine 備份