點解開庭之前有人講court?

法庭在開庭之前, 法官由法官辦公室(俗稱"後欄")進入法庭前, 副書記會先敲度門, 然後庭警或書記會大嗌 "Court", 跟住全世界人起立, 然後法官進場, 全人類躬躹, 然後坐下. 審訊亦正式開始.
呢個程序在世界大部法庭都有, 而"Court"係簡略語, 正式係 "Court In Session", 即係 "審訊開始" 咁解. 作用係提醒眾人, 法庭即將開庭, 眾人應該肅靜及起立, 迎接法官. 有趣的是, 你會留意到當眾人起立向法官躬躹時, 法官亦企係度向眾人躬躹. 因為躬躹只係一個平等的西方打招呼禮儀, 並唔係代表我等蟻民要向高高在上的法官大人躬躹.當有人要離開法庭時, 亦要向法官躬躹. 本來法官亦起立要向離庭的人躬躹的, 但因會阻礙審訊, 所以就免咗法官躬躹.
法律面前, 人人平等. 尊重嘅係法官代表嘅法律公義, 而唔係法官本人.

2007-11-19 16:54:47 補充：
Husky兄: 哈哈!講得啱. 中文法庭都係嗌"Court", 而唔係"審訊開始"的. 可能嗌"Court"字個音響d 呱....

在香港各級法庭中，於法官進入法庭時，書記都會叫“court”以表示法官來到，而所有法庭內的人均需起立表示敬意。有關的儀式有點像以前衙門的‘升堂～～’。
曾經試過在法庭中法官未到之前有人叫‘court’，然后所有人包括庭警都站起來，之后馬上發現是假的。所以現在這種叫法在法庭中已經高度‘條件反射’了。
仲有，即使是說中文的法庭，仍然是叫‘court’，可能是在沒有人知道這個中文應該怎麼說吧！哈哈！