請幫忙這篇文章修改....及賜教..謝謝意!

2007-11-18 7:49 am
I work in a craft shop everyday . My work is sell some craft and teach some body make the craft.Sometimes I am very busy.When I have no customers . I will tidy my shop and mke it clean. My shop has many many *DIY* craft for someone to do and buy. Of course! They must like do that. I think this people must patient and much time. I belieive that have patient people must do many many things.How about you? If you like the craft.You may find me........
請幫忙....謝謝!
更新1:

可否給我一些文法上的意見....謝謝!

回答 (3)

2007-11-18 8:41 pm
✔ 最佳答案
'My work is sell some craft and teach some body make the craft.'

You are the one who is selling, not your work is selling. Therefore, better use I. Otherwise, you can also writes ‘my work involves selling…..’
is sell – wrong tense form, present continuous tense = is/am/are verb+ing
however, you are describing your work, you should use present tense (sell), you only use present continuous tense when you are doing that thing at that moment.
Not good to use somebody, use people. Besides, ‘somebody ‘, not ‘some body’
Craft – can be a verb, can be a noun (when you use craft as a noun, it can mean the skill or the article(craft, crafts))

'Sometimes I am very busy. When I have no customers . I will tidy my shop and mke it clean. '
‘busy’ ‘no customers’ – opposite situation
therefore, add ‘but’ or ‘however’ between the two sentences
tidy – already has the meaning of clean, so no need to repeat
When I have no customers, (comma, not full stop). When......, ......

'My shop has many many *DIY* craft for someone to do and buy. '
Common mistake – 死物 should not use has/have, use there are, there is, 不過約定俗成, 我估可能有許多人都已接受死物可以用has/have了
Common mistake - Don’t use many many – just write once is enough,
Some people say many many 只不過是香港人用中文的口語直寫成英文
People buy the materials for crafting or to make the crafts

'Of course! They must like do that. '
Like 後面用 gerund i.e. +ing

'I think this people must patient and much time.'
Patient is adjective, 一定要有 verb to be 在前面 (is, am, are, was, were, be, been – depends on the tense)
Much time 前面 need a verb
must - not a verb, need to be followed by a verb or verb to be

'I believe that have patient people must do many many things.'
Have patient people – common mistake again, 又用了香港話直寫成英文

'if you like the craft.You may find me........'
Like crafts (noun) – 喜歡 crafts
Like crafting (gerund) -喜歡 crafting 這技術
Must use a comma, not full stop. i.e. If......., .........

I work in a craft shop everyday. I sell crafts and teach people crafting. Sometimes, I am very busy. However, when I have no customers, I will tidy up my shop. There are many crafts for sale in the shop. There are also many DIY materials for crafting which people can buy and make their own crafts. I think these people must enjoy doing that and they must be very patient and have spare time. I believe that patient people can do many things. How about you? If you like crafting or crafts, you may find me …

Excuse me for the long comment. It's better to let you know what's wrong and what's more appropriate, rather than just write you the version. 可能你太注重內容而忘記了grammars.

2007-11-18 13:00:50 補充:
當我說死物不可用has/have, I mean when you want to say or write, 有些東西在這裡, 在那裡, 這情況下就不應用 has/haveE.g. A table has four legs. (Correct)The table has five apples on it. (Wrong)There are five apples on the table. (Correct)The house has a garden. (Wrong)There is a garden in the house. (Correct)
2007-11-18 8:27 am
I work in an art and craft shop. My work is selling hand made crafts and to teach people making crafts.Sometimes I am quite busy, but sometimes not. When there are not too many customers, I like to tidy my shop to make it clean. My shop has a wide variety of *DIY* crafts for sale. I am sure they must enjoy doing that. People must be patient and need to spend much time on it. I believe that patient people can do many things. How about you? If you like making crafts, contact me........
參考: sweetie
2007-11-18 7:56 am
work in a craft shop everyday . My work is selling some craft and teaching some body to make the craft.Sometimes I am very busy. I will tidy my shop and mke it clean when I have no any customers . My shop has many *DIY* craft to sold to someone ,they can do themself or buy. Of course! They must like to do that. I think those people must patient and have more space time. I belieive that patient people must to do many things.How about you? If you like the craft.You may find me........


收錄日期: 2021-04-23 22:46:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071117000051KK05166

檢視 Wayback Machine 備份