幫我番譯做中文，簡單番譯（２０分）
2007-11-17 9:06 pm
Arthur is a spirited ten-year old whose parents are away looking for work, whose eccentric grandfather has been missing for several years, and who lives with his grandmother in a country house that, in two days, will be repossessed, torn down, and turned into a block of flats unless Arthur's grandfather returns to sign some papers and pay off the family debt
回答 (3)
2007-11-17 9:18 pm
✔ 最佳答案
我是金山翻譯 , 唔知是否 o.k. 除非亚瑟的祖父回到，否则亚瑟是有精神的十岁父母出去找寻古怪的祖父已经失踪好几年的工作，和被拆毁, 而且变成一个公寓的范围，在二天内，将会被再拿到手的谁在一楝国家房子中和他的祖母住签署一些文件而且还清家庭债务
除非亚瑟的祖父回到，否则亚瑟是有精神的十岁父母出去找寻古怪的祖父已经失踪好几年的工作，和被拆毁, 而且变成一个公寓的范围，在二天内，将会被再拿到手的谁在一楝国家房子中和他的祖母住签署一些文件而且还清家庭债务
除非亚瑟的祖父回到，否则亚瑟是有精神的十岁父母出去找寻古怪的祖父已经失踪好几年的工作，和被拆毁, 而且变成一个公寓的范围，在二天内，将会被再拿到手的谁在一楝国家房子中和他的祖母住签署一些文件而且还清家庭债务
除非亚瑟的祖父回到，否则亚瑟是有精神的十岁父母出去找寻古怪的祖父已经失踪好几年的工作，和被拆毁, 而且变成一个公寓的范围，在二天内，将会被再拿到手的谁在一楝国家房子中和他的祖母住签署一些文件而且还清家庭债务
亚瑟是有精神的十岁父母出去找寻工作，除非亚瑟的祖父回到，否则古怪的祖父已经为好几年, 被拆毁失踪而且变成一个公寓的范围签署一些文件而且还清家庭债务的和，在二天内，将会被再拿到手的谁住在一楝国家房子中有他的祖母，
2007-11-18 1:21 am
阿瑟是一個精神矍鑠的10歲高齡的父母外出找工作，其偏心爺爺已經失踪了好幾年，人的生命與他的祖母在一個國家之家，在兩天內，將被收回，拆除，並變成了座單位，除非亞瑟的祖父回到簽署一些文件，並還清家庭債務
2007-11-17 9:14 pm
亞瑟是父母正離開尋謀職的一有生氣的10 歲， 其怪僻的祖父丟失了幾年， 誰與他的祖母在一國家房子內一起住那， 在兩天內， 將被重新獲得，拆毀，並且變成一套公寓大樓，除非亞瑟的祖父回來簽署一些論文並且還清家庭欠債
收錄日期: 2021-04-13 22:16:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071117000051KK01690