請代譯英文情書!!! 急

Just received your telephone, knew you were safe, I was very relieved, but loved heart you laboriously not to work in my side, but this moment I really wanted to hug you, I every one day all missed, do not have your day really very sad, asked you to can rest assured that, I could calmly wait for you to come back. I every one day can pass to your electricity postal, because even if the additive device blind is not critical, because I wrote am my mood then, I only was thought you knew, blind was not critical temporarily, waits for you came back when us to look together!!

Just got a call from you telling me that you were in good condition, I felt at ease at. However, I sense a pain in my heart for your dilignce at work away from me. I want to hold you in my arm at this moment. I miss you so much everyday. Life become difficult without you around. Please believe me, I will calmly wait for your return.

I promise to send you an e-mail everyday. Even though not every single e-mail can show in their proper character code, it doesn't matter. Since the way I felt at the moment has already bee written in each e-mail I sent, I just want you to know, I can wait to read these unseen e-mails when you are back!!

Just received your telephone,
Know you peaceful, I have peace of mind very much,
But again painful heart?You don't work nearby and hard at me,
But this a moment do I really want to embrace you?,
I every day the Heng concern about,
?There is really sad your day,
Please trust, I will wait for you back quietly.
I every day your email that will pass,
Even could not see because of the disorderly yard is not important either,
Because what I write is I mood at that time,
I just think you know, temporarily coulding not see not important,
We see together while waiting for you back!!

剛剛收到你的電話，
知道你平安，我很安心，
但又疼心着你不在我身邊辛苦地工作，
但這一刻我真想把你抱着，
我每一天都佷掛念，
没有你的日子真的很難過，
請你放心，我會靜靜地等你回來。

我每一天都會傳給的你電郵，
即使因為亂碼看不到也不緊要，
因為我寫的就是我當時的心情，
我只是想你知道，暫時看不到不緊要，
等你回來時我們一起看!!


Have just received your telephone,
It is known that you are safe , I settle down very much,
But the painful heart? You do not work hard at my side ,
But do I really want to embrace you this quarter? ,
I miss each whole day,
? It is really very sad to have your day,
Please rest assured , I will wait for you to come back silently.

I will spread you that give to transfer by telegram each whole day,
Even because messy yard can not be seen it is not critical,
Because what I wrote was my mood at that time,
I hope that you know, it is not critical to see temporarily,
We look together while waiting for you to come back! !

I just got your call and I feel better knowing that you are safe. At the same time, I feel sad because you are not by my side and working hard elsewhere; I really want to hold you tight at this moment. I miss you everyday and life is tough without you around. Don't worry though, I will patiently wait for your return.

I send you emails everyday but for some reason the encoding was all wrong so you couldn't read them. That doesn't matter though. I wrote them to capture my feelings at the time. Don't worry if you can't read them at the moment. I'll wait for your return and we'll read them together.

2007-11-17 13:13:45 補充：
lived in the UK for over 17 years...

Have just received your telephone,
It is known that you are safe , I settle down very much,
But the painful heart? You do not work hard at my side ,
But do I really want to embrace you this quarter? ,
I miss each whole day,
? It is really very sad to have your day,
Please rest assured , I will wait for you to come back silently.

I will spread you that give to transfer by telegram each whole day,
Even because messy yard can not be seen it is not critical,
Because what I wrote was my mood at that time,
I hope that you know, it is not critical to see temporarily,
We look together while waiting for you to come back! !