請代譯英文情書

剛剛收到你的電話，
I just recieved your call
知道你平安，我很安心，
and knowing you that you are safe and well, then i feel at ease.
但又疼心着你不在我身邊辛苦地工作，
It really hurt me that you are not working hardly near by me.
但這一刻我真想把你抱着，
It this moment, i really want to hug you.
我每一天都佷掛念，
I miss you every day,
没有你的日子真的很難過，
it is a hard day without you.
請你放心，我會靜靜地等你回來。
Do not worry, i wil wait you coming back silently.

我每一天都會傳給的你電郵，
I will send you an e-mail everyday,
即使因為亂碼看不到也不緊要，
it does not matter even it turns out to unreadable code
因為我寫的就是我當時的心情，
because what i write is what i feel now.
我只是想你知道，暫時看不到不緊要，
I just want you to know, it doesnt matter if you can not read it at the moment,
等你回來時我們一起看!!
let's read it when you came back.

好感人呀lee封信！^^加油！

Have just received your telephone,
It is known that you are safe , I settle down very much,
But the painful heart? You do not work hard at my side ,
But do I really want to embrace you this quarter? ,
I miss every whole day,
? It is really very sad to have your day,
Please rest assured , I will wait for you to come back silently .

I will spread you that give to transfer by telegram every whole day,
Even because messy yard can not be seen it is not critical,
Because what I wrote was my mood at that time,
I hope you know, it is not critical to see temporarily,
We look together while waiting for you to come back! !

剛剛收到你的電話，
知道你平安，我很安心，
但又疼心着你不在我身邊辛苦地工作，
但這一刻我真想把你抱着，
我每一天都佷掛念，
没有你的日子真的很難過，
請你放心，我會靜靜地等你回來。

我每一天都會傳給的你電郵，
即使因為亂碼看不到也不緊要，
因為我寫的就是我當時的心情，
我只是想你知道，暫時看不到不緊要，
等你回來時我們一起看!!


Have just received your telephone,
It is known that you are safe , I settle down very much,
But the painful heart? You do not work hard at my side ,
But do I really want to embrace you this quarter? ,
I miss each whole day,
It is really very sad to have your day,
Please rest assured , I will wait for you to come back silently.

I will spread you that give to transfer by telegram each whole day,
Even because messy yard can not be seen it is not critical,
Because what I wrote was my mood at that time,
I hope that you know, it is not critical to see temporarily,
We look together while waiting for you to come back! !