請高手幫幫我,中譯英...............多謝大家幫忙....

2007-11-17 8:00 pm
哈哈,我很喜歡這件毛衣的帽子!!它令我感受到冬天的溫暖!!你凡樣子看起來很可愛,真的真的很可愛!!!如果我像你那樣拍照,看起來只會令人嘔心!!!

今個聖誕我將會在迪士尼公園渡過!!!在那裡,才有我想要的白色聖誕!!
我認為最傳統的聖誕歌,才能給我一個最親切的感覺!!!

我認為看見北極光是一件很美好的事,它給我一種神秘,高貴,如真如假的感覺!!

回答 (4)

2007-11-17 8:51 pm
✔ 最佳答案
Ha, I like this woolen sweater's hat very much!! It makes me feel the winter the warmth!! Your every appearance looks like is very lovable, really is really very lovable!!! If I look like your such photograph, will look like will make the person nausea only!!!


Now a Christmas I will cross in the Disney park!!! In there, only then has the white Christmas which I want!!
I thought that traditional the Christmas song, can give me a kindest feeling!!!

I thought that the visible northern lights are a very happy matter, it gives me one kind of mysticalness, noble, like eternal truth false feeling!!
2007-11-17 9:28 pm
哈哈,我很喜歡這件毛衣的帽子!!它令我感受到冬天的溫暖!!你凡樣子看起來很可愛,真的真的很可愛!!!如果我像你那樣拍照,看起來只會令人嘔心!!!

今個聖誕我將會在迪士尼公園渡過!!!在那裡,才有我想要的白色聖誕!!
我認為最傳統的聖誕歌,才能給我一個最親切的感覺!!!

我認為看見北極光是一件很美好的事,它給我一種神秘,高貴,如真如假的感覺!!

Heartily, I like the cap of this sweater very much! ! It makes me experience the warmth in winter! ! Your all appearances seem very lovely , really very lovely! ! ! If I take a picture like you, seem to make people exert one's utmost effort! ! !

I will be guiding the Buddhist nun of persons in the park to tide over on today a Christmas ! ! ! Where, white Christmas when just I want! !
I think the most traditional Christmas song, could give me a most cordial feeling ! ! !

I think I see aurora borealis a very beautiful thing, it gives me a kind of mystery, noble, such as really like the false feeling! !
參考: me
2007-11-17 9:21 pm
Ha ha, I like this woolen sweater very much the hat!! It makes me feel the winter the warmth!! Your every appearance looks like very lovably very lovably, really really!!! If I look like your such photograph, looks like only can make the human nausea!!! Now a Christmas I will be able to enlighten the gentleman Nepal park to cross!!! In there, only then has the white Christmas which I want!! I thought traditional the Christmas song, can give me a kindest feeling!!! I thought the visible northern lights are a very happy matter, it gives me one kind of mysticalness, noble, like eternal truth vacation feeling!!
參考: Microsoft Office Word 2007
2007-11-17 8:07 pm
Heartily, I like the cap of this sweater very much! ! It makes me experience the warmth in winter! ! Your all appearances seem very lovely , really very lovely! ! ! If I take a picture like you, seem to make people exert one's utmost effort! ! !

I will be guiding the Buddhist nun of persons in the park to tide over on today a Christmas ! ! ! Where, white Christmas when just I want! !
I think the most traditional Christmas song, could give me a most cordial feeling ! ! !

I think I see aurora borealis a very beautiful thing, it gives me a kind of mystery, noble, such as really like the false feeling! !


收錄日期: 2021-04-13 14:30:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071117000051KK01341

檢視 Wayback Machine 備份