幫個女改左個英文名
2007-11-17 7:31 am
我個女叫樂琳,佢3years old, 成日都鍾意笑,我打算改為eden (意思為樂園或伊甸園),唔知好唔好呢?想大家比下意見,thanks a lot!!!
回答 (5)
2007-11-17 7:38 am
✔ 最佳答案
我feel 改為joyce , joey會好聽d(e d 字都可形容一d 樂觀開朗,成日笑的人)eden 雖然個意思會唔錯,但e個字會有極多人讀錯的
so您ｈｅｌｐ您個女改英文名時
除了唔好改ｄ 太古怪的英文名外，盡量唔好改ｄ 令人讀錯的音～
2007-11-19 6:37 am
不如叫Mary。
Mary與Merry的讀音相同(Merry解作開心)。
改英文名的技巧 : 其實在改中文名時，應先想一個英文名，中文名則作譯音，因為中文的詞匯多，容易選字改名。
Mary與Merry的讀音相同(Merry解作開心)。
改英文名的技巧 : 其實在改中文名時，應先想一個英文名，中文名則作譯音，因為中文的詞匯多，容易選字改名。
2007-11-17 8:05 am
叫Lawlin呀，幾好呀
收錄日期: 2021-04-13 14:30:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071116000051KK04436