賭博D問題

「晒冷」一詞由來是怎樣？

「晒冷」其實是潮州話,所謂「冷」其實是潮州話

的「人」;潮州人有一首那《愛拼才會贏》,最後

唱“我是潮州人”,“人”就是唱成“冷”音。

因此「晒冷」其實就是「晒人」,就是黑社會的「盡

出人馬」之意;後引申成「傾盡所有、盡出本錢」的

意思。

_______________________

以下是參考內容:

“哂冷”一詞的由來:

原來，“哂冷”是來自於潮州/閩南話中的借詞。

由於香港有很多人是來自潮州，香港粵語就從潮州引入了不少詞語，其中有部分詞語、字就是直接借音而不翻譯成粵語發音。

香港人不懂閩南語，可是聽得多了，也都知道閩南話中的“人”發音為“冷”，由此衍生了以下幾個詞語：

[哂冷]：指黑社會完全展示己方實力，也叫“哂馬”;後來，港人就借來比喻傾盡所有、盡出本錢，SHOW出自己所有實力之意,即外語的''Showhand。

yas


問題不清楚

問題不清楚