封信唔係本土郵寄
我係寄去英國
封面應該點寫?
地址中文寫得唔得?
同埋係要幾耐先寄到?用一般郵寄
寄信信封應該點寫?
2007-11-17 1:55 am
回答 (4)
2007-11-17 2:13 am
✔ 最佳答案
寄去和回郵的地址一定要寫英文, 英國d人唔識睇中文, 萬一寄失都有機會寄番比你~ 封面寫寄去的地址~ 可寫係中間/左上角
用To: Mr/Mrs/Miss/Ms xxxx
英文地址
最後個國家名下面要雙線underline
後面: 寫回郵地址~寫係左下角
From: your name
your address
不用underline Hong Kong
*記得問郵局的人拿一個空郵的貼紙貼係信封~唔係就會當你係船寄~
空郵一般就一個星期裡到, 船就2個月到
hope i can help u la ^^
2007-11-17 2:21 am
寄英國就梗係寫英文地址啦 ..........
詳細寫法你可以參考 :
http://www.hongkongpost.com/chi/publications/guide/content/6.1.pdf
另外, 如果你唔係寄 EMS Speedpost 就冇話一定要幾耐寄到喎, 因為平郵坐船唔可以話肯定船期..... 就算空郵, 英國收到之後都唔第一時間處理
詳細寫法你可以參考 :
http://www.hongkongpost.com/chi/publications/guide/content/6.1.pdf
另外, 如果你唔係寄 EMS Speedpost 就冇話一定要幾耐寄到喎, 因為平郵坐船唔可以話肯定船期..... 就算空郵, 英國收到之後都唔第一時間處理
2007-11-17 2:14 am
你想郵件順利寄到收件人手中, 最好寫英文, 因為你唔擔保英國郵差識睇中文地址, 更何況英國路牌應該唔似香港中英並用, 一般空郵信件兩星期會寄到收件人.
Mr / Ms xxxxxxx
單位號碼, 大廈名稱
門牌號碼, 街道名稱
地區名稱
城市名稱
省名稱, 郵區號碼
U.K.
例 --
Mr X Y Z Smith
26, Jalan 14
Taman Peindustrian Wawasan
86002 Kluang, Johor
U.K.
Mr / Ms xxxxxxx
單位號碼, 大廈名稱
門牌號碼, 街道名稱
地區名稱
城市名稱
省名稱, 郵區號碼
U.K.
例 --
Mr X Y Z Smith
26, Jalan 14
Taman Peindustrian Wawasan
86002 Kluang, Johor
U.K.
2007-11-17 2:12 am
當然要寫英文啦.有空郵和平郵及特快分別可寄.你可去郵局問.
收錄日期: 2021-04-12 02:09:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071116000051KK02386