尋求精通日文之人~~~!!十萬火急!

2007-11-16 11:05 pm
想知‘日本欺凌問題的解決’日文點寫?
一千個‘唔該’~^^

回答 (7)

2007-11-16 11:18 pm
✔ 最佳答案
日本欺凌問題的解決
「日本に いじめ問題の解決」
2007-11-17 7:55 pm
日本欺凌問題的解決=
日本は問題の解決をいじめ侮ります
2007-11-17 2:33 am
日本の苛め問題の解決
2007-11-16 11:39 pm
いじめ問題の解決。

日文的「學校欺凌事件」是「いじめ事件」
而相關的問題是「いじめ問題」
參考: 日本新聞報導
2007-11-16 11:31 pm
日本は問題の解決をいじめ侮ります
2007-11-16 11:21 pm
日本欺凌問題的解決
日本におけるいじめ問題の解決

欺凌=いじめ

いじめ(苛め、虐め)とは、立場の弱い個人に対して、精神的にあるいは肉体的に苦痛を与える行為である嫌がらせが一時的もしくは継続的に行われている状況である。たとえ、苛めているつもりがなくても、抵抗する手段をもたない相手が、自分の行為によって苦痛を感じれば、それは広義のいじめとなる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%81

校園欺凌,又稱校園暴力,中國大陸也藉英語「bullying」音譯為霸凌,是指同学间欺负弱小的行为。校园欺凌多发生在中小学。由于很多国家实行多是九年制的义务教育制度,受害者会长期受到欺凌。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%A1%E5%9C%92%E6%AC%BA%E5%87%8C
2007-11-16 11:19 pm
日本の苛め問題の解決策
參考: before


收錄日期: 2021-04-25 22:16:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071116000051KK01614

檢視 Wayback Machine 備份