紅杏出牆是什麼意思

解 释 红色的杏花穿出墙外，形容妻子有外遇
出 处 宋·叶绍翁《游小园不值》诗：“春风满园关不住，一支红杏出墙来” .
用 法 主谓式；作主语；指妻子有外遇

详解：

在古诗词中，“杏花”一直是春色的代名词，相关的诗词车载斗量，不乏“红杏枝头春意闹”、“杏花消息雨声中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人骚客的赏识。为什么呢？杨万里有《杏花》诗：“道白非真白，言红不若红。请君红白外，别眼看天工。”这个非白非红，白里透红，很是厉害。活脱脱一股娇滴滴的羞涩样儿，自然容易引出诸多遐想来。而桃花，历来的形容词是“夭”，“桃之夭夭”么，泼剌剌的一片艳红，比“白里透红”的杏花少了很多含蓄。

和杏花关联起来的有名美女，是杨贵妃。杨玉环马嵬坡下宛转而死后，唐玄宗念念不忘，派人去收敛遗骸，美人尸骨不再，只有杏花一片。于是杨贵妃就被民间尊为二月杏花花神了。而杏花一旦和杨美女挂钩，风流二字，自然是落不下了。到了清代，色情小说家李渔，就更加胡说八道了：“种杏不实者，以处子常系之裙系树上，便结子累累。余初不信，而试之果然。是树之喜淫者，莫过于杏，予尝名为风流树。”

杏花光是指代春色，进而指代风流美女，还是不行；关键问题是，这个杏花，总是要和“墙头”搭起钩来。“墙”是什么东西？看看古人的描写：

苏轼·《蝶恋花》：墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
姜夔·《少年游》：杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
陆游·《钗头凤》：红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

墙意味着“隔”。墙两头只有孤身一人，便是怨男怨女；墙两头男女相隔，就是一对痴恋了。所以，“墙”是个很暧昧的东西。来看杏花和墙的搭钩：

唐·吴融《途中见杏花》：一枝红艳出墙头， 墙外行人正独愁。
唐·宋无《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。
宋·王安石《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。
宋·魏夫人《菩萨蛮》：隔岸两三家，出墙红杏花。
金·元好问《杏花杂诗》杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。
宋·张良臣《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。
宋·陆游《马上作》：杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

可见，在叶绍翁之前，喜欢把杏花和墙搭在一起的，大有人在，老叶只是拾了别人的牙慧。好了，既然有无数的仁人志士喜欢把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墙挂靠一起，还总喜欢让杏花小姐在墙头顾盼生姿，“红杏出墙”的引申和联想就变得自然而然了。

什么时候，“红杏出墙”变成了女子出轨的婉转称呼了呢？

最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。到了元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。到了近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。

由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，”红杏出墙“通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，”小扣柴扉久不开“”春色满园关不住“嘛。所以是含有浅浅的”风流“褒义。

而到了今天，随着女权的兴起，“红杏出墙”这个词，用法和褒贬色彩发生了更多的变化。很多女同志，开始光明正大的对外宣称：”偶要红杏出墙了！“

"紅杏出牆"現今解釋是指"背夫偷漢"的意思.....

點解叫紅杏出牆.....源於一首詩......

游園不值˙ 宋 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔
小扣柴扉久不開
春色滿園關不住
一枝紅杏出牆來

寫詩的人有一次經過一個花園時, 看到的景象就寫下來的詩！
看到他們隔壁的花園很美麗，隔壁的牆垣很高，滿園的春色，
突然牆的上方長出一支紅杏花出來。
原本詩人沒有別的意思。
但現今被改寫成，形容女形出牆，
可能他把花園形容成自己的家，
紅杏花比喻成，妻子。


又有人話形容妻子"紅杏出牆",
那做丈夫的會被人叫"戴綠帽",
其故事原因係 :

《古時候，有一對夫妻，妻子是一位主婦，
生得嬌艷可人、風韻猶存，平時在家裡做點線活。
因生得貌美，早就已招徠一些狂蜂浪蝶追求，
丈夫是一個生意人，要經常到外去做生意，
兩口子的日子過得也富裕，在丈夫外出的日子裡，
妻子就不免枕冷襟寒、寞難耐。

終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，
在丈夫外出做生意的時候，他們就巫山雲雨地在一起廝混。
有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，
直煎得那個賣布的天天在他們家附近打轉，
一天，丈夫騎著馬到城外打獵去了，經過街市，
那賣布的見了非常高興，以為他又要外出做生意，
當晚就迫不及待地竄進了妻子的臥室，準備和相好幽會，
當晚丈夫回來了，幾乎將他逮了個正著，
妻子也嚇了個半死，那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。

這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，
做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，
當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。
過了幾天，丈夫又要外出做生意了，
妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：
“外面的風沙大，戴上就不會弄髒了頭髮，
這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都為你做一頂，
就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了”，
丈夫聽了很開心，以為自己真的很俊，
於是高高興興戴上那頂綠帽子，
騎著馬得意洋洋穿過街市，到外地做生意去了，
當晚，他妻子就和那賣布的睡在他的床上。
以後，那個賣布的凡見了那丈夫戴著綠帽子外出時，
心裡都不禁心花怒放：
“哈！你的綠帽子真是很俊，不過今晚該到我俊了”。
於是，綠帽子的說法就這樣傳下來了。》

所以 "紅杏出牆" 又叫做 "戴綠帽" ............