✔ 最佳答案
為了傳神，現以廣東話翻譯如下：－
198X年X月X日
爸爸： 「BB應該下個月就會出世囉．．．
我總係迎住呢個女將來會係大人物．．．」
媽媽： 「．．．係呀．．．我都係咁諗．．．
呀，頭先又喺肚裏面踢我啦．．．嗚！」
咚．．．咚．．．
爸爸： 「（Partner’s Forename）．．．你見點呀！？」
媽媽： 「嗚．．．好似就生得啦！
．．．等．．．等陣呀！．．．仲未係時候呀．．．！」
（Daughter’s Forename）： （收聲啦．．．） 【在肚裡說】
踢呀踢呀踢呀踢呀踢呀
媽媽： 「哎呀呀呀！！．．．」
（Daughter’s Forename）正在靠自己的意志
想從母親的肚子裏破肚而出
爸爸： 「點．．．點會咁o架．．．！」
（Daughter’s Forename）： 「我好肚聲呀．．．
快啲整嘢（海鮮羮）俾我食呀！」
爸爸： 「（Partner’s Forename）！！！
咁．．．咁落去唔掂呀！！．．．要Call白車．．．！」
一踢！！！
（Daughter’s Forename）將父親踢到飛起
嘭！！！
爸爸被踢至飛撞埋牆
爸爸： 「嗚．．．嗚嗚．．．」【呻吟聲】
（Daughter’s Forename）： 「快啲整嘢（海鮮羮）俾我食．．．
咪再要我講第二次呀．．．」
（Current Nickname）就咁出世
－－－－
ブイヤベース
（源自法語：Bouillabaisse，羅馬拼音： bo i ya be- su）
圖片參考：
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Brazilian_bouillabaisse.jpg/250px-Brazilian_bouillabaisse.jpg
堪稱世界三大名湯之一（其餘兩大為「羅宋湯」及「魚翅羮」）
源自法國馬賽的鄉土菜（相傳以前當地漁民將賣剩的海鮮煮成一大鍋作湯羮）。現在則以數種魚類、蝦、蛤、蜆等海鮮，加上香草〔如迷迭香（rosemary）、蒔蘿（dill）、特別是藏紅花（saffron）〕調製而成。
2007-11-16 23:36:44 補充：
修改第3句如下：－媽媽： 「．．．係呀．．．我都係咁諗．．． 呀，頭先佢又喺肚裏面踢我啦．．．嗚！」
2007-11-17 11:21:40 補充：
再修正第12句如下：－（Daughter’s Forename）： 「我好肚餓．．．快啲整嘢（海鮮羮）俾我食呀！」
2007-11-17 11:25:36 補充：
修改：－將（海鮮羮）一詞改為（馬賽魚湯）
