求山頂凌霄閣 介紹!!!15分!!快!!!!

山頂凌霄閣位於港島太平山維多利亞峽，以山頂纜車連接山頂與中環花園道城市核心。纜車站與中環地鐵站不過咫尺之距，交通方便快捷。凌霄閣是由英國建築師特果‧法雷爾（Terry Farrell）設計，外形呈十分獨特的碗形，是一座兼備觀光、娛樂、購物於一身的綜合大樓。
The Peak Tower is located at Victoria Gap and is directly connected to the city centre by the Peak Tram, which runs between the Peak and The Peak Tram Terminus on Garden Road, just a short stroll from the Central MTR station. Once on The Peak, there are a number of locations providing magnificent views of the city below. For great continuous unfolding vistas, take the Peak Circle Walk or go directly to the Lugard Road Lookout for fabulous views over the harbour. There are more great vistas from the Lions View Point Pavilion and the viewing terrace at the Peak Galleria, as well as the Peak Tower Sky Terrace.

蒞臨凌霄閣摩天台，盡是目不暇給的視覺體驗。全新的摩天台讓訪客於全港最優越的地理位置，飽覽360度生生不息的都會景緻，大有君臨天下之感。設於摩天台上之凌霄展廊，展現城中大師的出色藝術創作。
現在，摩天台更開放給公眾預訂為私人活動場地，無論是婚宴節慶、私人派對或是商務宴會，都是別具特色兼無可媲美的選擇。
Offering a stunning 360-degree panoramic view across the Hong Kong, the brand new Sky Terrace is a scenic spot that visitors could not miss. An added attraction on the terrace is The Sky Gallery, which showcases the works of the city's talented artists.
The Sky Terrace is now open for booking as a party venue, which is an unparalleled choice for all kinds of private party and business gathering.
開放時間及票價
每天開放時間由上午10時至晚上11時(星期一至星期五)及由上午8時至晚上11時(星期六日及公眾假期)。購買摩天台入場票可於中環花園道山頂纜車站(下站); 或凌霄閣顧客服務中心(地下); 或凌霄閣科龍世界(3樓303樓鋪)。
成人：HK$20
小童 (3-11歲)：HK$10
長者 (65歲或以上)：HK$10
Opening times & Admission Fee
Open daily 10am to 11pm (Mon - Fri) and 8am to 11pm (Sat, Sun & Public Holiday) Tickets can be purchased at the lower Peak Tram Terminus at Garden Road, Central; or at the Customer Services counter (Ground floor) at the Peak Tower; or at I Dragon World (Shop 303, Third floor) at the Peak Tower.
Adult: HK$20
Child (age 3-11): HK$10
Senior (age 65 or above): HK$10

娛樂設施方面，山頂凌霄閣有豐富的娛樂設施，如舉世知名的蠟像館、富有藝術氣色的凌霄展廊、刺激的互動遊戲中心等。
For entertainment, there are many facilities which will interest you. Such as the world famous creator of wax figures of celebrity, Sky Terrace and Sky Gallery, etc. All these stimulate your senses, cultivate your creativity or simply allow yourself to luxuriate in a world of fun and fantasy.

前往方法
How to go?
乘坐山頂纜車往山頂凌霄閣，是最理想的交通選擇。山頂纜車全程約7分鐘，沿途可以欣賞綺麗獨特的維港風光。中環花園道纜車站位處市中心，交通方便，您可以選擇乘坐地下鐵路後步行或接駁其它公共交通工具前往，簡單輕鬆。
At about seven minutes each way, riding the Peak Tram is the quickest and most scenic way to arrive at The Peak. The lower Peak Tram Terminus is easily reachable by foot from the MTR in Central or by public transportation.

乘坐地鐵於港島線中環站下車，由J2出口上到地面然後轉右，然後沿著遮打花園，橫過皇后大道，直上花園道。沿途您會經過多座地標建築，包括在您左方的中國銀行大廈及花旗銀行中心，以及您右方的聖約翰天主教堂。
Take the MTR to Central and make your way to the J2 exit of the Central MTR station. Turn right, through Chater Garden, cross Queen's Road Central and make your way up Garden Road. You will pass the Bank of China Tower and Citibank Plaza on your left and St John's Cathedral on your right before arriving at the terminus, which is to your left.

由中環天星碼頭乘坐15C穿梭巴士前往花園道山頂纜車站。
服務時間：早上10時至晚上11時45分（由中環開出）
早上10時10分至晚上11時55分（由山頂開出）
班次： 每10至20分鐘一班
車費： 港幣3.2元
Board the Peak Tram shuttle bus No. 15C at the Central (Pier 7)
Bus Terminus.
Daily: 10:00am - 11:45pm (from Central (Pier 7) Bus Terminus)
Daily: 10:10am - 11:55pm (from Lower Peak Tram Terminus)
Frequency: 10-20 minutes
Fare: HK$3.20

山頂凌霄閣 (PEAK TOWER）

樓 高 七 層、 極 具 現 代 氣 息 的 凌 霄 閣 位 於 香 港 島 太 平 山 （亦 稱 維 多 利 亞 山）的 山 頂 區 ， 於 1997 年 5 月 落 成， 替 代 了 1972 年 開 幕 並 於 1993 年 拆 卸 的 舊 建 築 物 「老 襯 亭」。

山 頂 凌 霄 閣 是 熱 門 的 旅 遊 點 ， 旅 客 在 這 裡 飽 覽 維 港 兩 岸 的 景 色。
凌 霄 閣 是 一 座 兼 備 觀 光、 娛 樂、 購 物 於 一 身 的 綜 合 大 樓， 旅 客 不但 可 以 在 這 裡 享 用 餐 飲 場 所 及 各 式 商 鋪 ， 更 可 感 受 ︰
一 列 共 90 個 座 位 的 機 動 列 車， 帶 領 旅 客 體 驗 香 港 的 發 展 歷 程， 全 程 由 電 腦 操 作， 並 加 插 動 畫 影 像 及 其 他 特 別 效 果。

超 動 感 影 院 以 太 空 船 為 主 題， 觀 眾 可 坐 在 環 回 活 動 的 座 椅 上 親 身 感 受 虛 擬 現 實 的 逼 真 效 果。 Ripley's 信 不 信 由 你﹗」 奇 趣 館 展 示 500 多 件 奇 珍 展 品。
亞 洲 首 間 倫 敦 杜 莎 夫 人 蠟 像 館， 分 7 個 不 同 主 題， 展 示 過 百 尊 中 外 知 名 人 士 和 本 港 名 人 蠟 像， 栩 栩 如 生。
凌 霄 閣 底 層 為 山 頂 纜 車 總 站（山 頂 纜 車 服 務 於 1888 年 開 始 ）。 乘 坐 纜 車 時， 旅 客 可 欣 賞 維 多 利 亞 港 的 景 色。 全 程 分 為 五 個 站， 每 站 均 設 有 指 示 牌 及 列 出 高 度。 每 列 纜 車 每 次 可 接 載 多 達 120 位 乘 客， 攀 至 高 達 396 米 的 山 頂 車 站 只 需 7 分 鐘。
交 通 建 議 ︰

在 花 園 道 山 頂 纜 車 站 乘 坐 纜 車
於 中 環 交 易 廣 場 乘 15 號 巴 士


凌 霄 閣 旁 邊 的 山 頂 廣 場 樓 高 三 層， 內 設 商 店、 餐 廳、 娛 樂 設 施、 公 共 交 通 車 站 及 停 車 場

2007-11-16 10:17:06 補充：
凌 霄 閣 由 英 國 建 築 師 特 果‧法 雷 爾 （Terry Farrell） 設 計， 外 形 呈 十 分 獨 特 的 碗 形， 是 一 座 兼 備 觀 光、 娛 樂、 購 物 於 一 身 的 綜 合 大 樓。